"sizin ülkenizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بلدك

Sizin ülkenizde haftada kaç insan öldürülüyor ?
كم عدد الناس الذين يقتلون إسبوعياً في بلدك المسالمه ؟ لا أجد هذا سهلاً لأفترضه

Sizin ülkenizde sahip olduğunuz ulusal uyuma... burada da ulaşmayı umuyoruz.
ونتمنى انجاز نفس الانسجام الوطني الذي تتمتع به في بلدك

Gelişmekte olan diğer ülkelerde gerilemesine rağmen AIDS salgını Sizin ülkenizde büyümeye devam ediyor.
أنا أعلم أنك على درايةٍ أن وباء الإيدز مستمرٌ في النمو في بلدك

Dinle Sonny, yardım etmek isterim ama Sizin ülkenizde benim yasal bir konumum yok.
...أستمع , سوني , أريد المساعدة لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ

Sizin ülkenizde bile nüfuzu olan biriyim.
أنا رجل ذو نفوذ حتى في بلدك