"soğuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرد
• بالبرد
• البرودة
• برودة
• البارد
• برد
• بالبرودة
• والبرودة

Bunu sevmedi. soğuğu sevmedi.
لم يُعجَبْ العفن بالوضع، حيث أنه يكره البرد.

Teşekkürler, hayır. Belki soğuğu alması için biraz konyak.
شكراً لك ربما القليل من البراندي ليذهب البرد

soğuğu hissetmiyor göründüğüm tek yer orası.
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد

Belki de bu soğuğu güç üretmek için bile kullanabiliriz.
ربما يكون بإمكاننا حتى أن نولد الطاقة مباشرةً باستخدام هذه البرودة.

Herkes soğuktan bahsediyor. Neden ben soğuğu hissetmiyorum?
كل شخص يتحدث عن البرد ولكني لا اشعر بأي برودة على الإطلاق

Şeytan topları gelir, kışın soğuğu çeker gider.
، عندما تأتى كرات الهبة . الشتاء البارد يذهب

Birden çok serin oldu. Evet, bugünlerde ben de soğuğu ben de hissediyorum; niye bilmem.
لقد برد الجو فجأة، أشعر بالبرد هذه الأيام ولا أعرف السبب.

Çalışmıyor ama sinir bozucu bir ses çıkarıyor, soğuğu unutturuyor.
إنه لا يعمل ، ولكنه يُحدث ضوضاء مزعجه تجعلك تنشغلين عن البرد

soğuğu gerçekten severim. Bana yaşadığımı hissettirir.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

Yani sizi rahatsız eden soğuğu gidermekte başarısız olmayacağım.
بالاختصار، أنا لن أفشل بإبعاد البرد القارس الذي يلم بك

Bizim iki üstünlüğümüz var. Şehri biliyoruz ve soğuğu biliyoruz. Burada bir sebepten dolayı yaşıyoruz.
نحن متفوقون عليهم فإننا نعرف هذه البلدة ونعرف البرد ونحيا هنا لسبب

soğuğu dışarıda tutup seni sıcak tutacak gerçek duvarları olsa daha iyi olurmuş.
سيكون لطيفًا أن تمتلكِ بعض الجدران لتحميكِ من البرد ولتُبقيكِ دافئةً.

Elliyi geçtiğinde, tatlım, sadece soğuğu hissedersin.
عندما تتجاوزين الخمسين من العمر ياعزيزتي ستشعرين بالبرد فقط

Arkadaşların nemli yerde kalırsa maazallah ya soğuğu yerler ya da mermiyi, öyle değil mi?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟ أو برصاصة

Ama soğukta değil, soğuğu sevmem.
ولكن ليس عندما يكون الجو بارداً لا أحب أن أصاب بالبرد

soğuğu hissediyor musun Nell?
هممم البرودة هَلّ تشعرين بها؟ نيل انت تشعرين بها؟

Sen sıcağı açarsın, ben soğuğu, bakalım burada yağmur yağdırabilecek miyiz.
مهلاً , جرِّب أنتَ الحرارة وأنا سأجرب البرودة لنرى إن كان بإمكان جعلها تمطر هنا

Bu üst atmosferin soğuğu ve eksi 270 santigrat derece veya eksi 454 derece Fahrenheit kadar soğuk olabilen dış uzaya kadar.
برودة هذا الغلاف الجوي العلوي ووصولًا إلى الفضاء الخارجي، الذي يمكن أن تصل فيه البرودة إلى ناقص 270 درجة مئوية، أو ناقص 454 درجة فهرنهايت.

sıcak bir yazı olan senenin kışının soğuğu dağ tanrısını donduracak kadar çetindir.
،خاصةً برودة الشتاء التي تلي الصيف الحار .من المحتمل أن تُجمِّد جبل الإله بحدِ ذاته

Bazıları soğuğu beslerken, ben çöz derim.
بعض الناس يقولون إطعام البارد,أنا أقول الألغاز

Hasat geliyor. Onun hemen ardından kışın soğuğu, sessizliği ve ölümü.
الحصاد قادم ويليه مباشرة برد الشتاء المميت

Kalın kürklü montları olmasına rağmen yinede soğuğu hissediyorlar.
لديهم سترات فرائية كثيفة رائعة لكن لايزالون يشعرون بالبرودة

Yakın gitsin yaşlı cadıyı. Yakın, kışı ve soğuğu.
. إحترقى أيتها الساحرة العجوز جداً . أحرقى الشتاء والبرودة