عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sofya ivanovna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صوفيا ايفانوفنا
| Gayet iyi bildiğiniz üzere babanızla tanışma onuruna da erişemedim. Sofya İvanovna... İsminiz buydu, değil mi? | Open Subtitles | ولم أتشرف بمعرفة أبيك, وأنت تعلمين هذا حق العلم إنما جئت أطلب ايضاحا من الانسة صوفيا ايفانوفنا |
| - Şey, Sofya İvanovna... | Open Subtitles | - ها, نعم يا صوفيا ايفانوفنا |