عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"somurtuk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غرامبلي
| Oh, somurtarak, somurtuk somurtuk Noeller! | Open Subtitles | "بحق (غرامبل)، هلاّ تستمعون بعيد ميلاد (غرامبلي غرامبلي)" |
| somurtuk somurtuk Noeller | Open Subtitles | "تمتعوا بعيد ميلاد (غرامبلي غرامبلي)..." |
| somurtuk somurt'tan uzakta | Open Subtitles | "ليس فيه (غرامبلي غروو)" |