| Çünkü aile içi şiddet örüntüsündeki son adım kadını öldürmektir. | TED | لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها. |
| son adım, onları aynı bireye yeniden aşılamaktı. | TED | وكانت الخطوة الأخيرة هي إعادة زرعهم في نفس الشخص. |
| İşte bize uzanan yolculuklarındaki son adım. | Open Subtitles | والآن , جاء دور الخطوة الأخيرة في الرحلة وصولا إلينا |
| Yükseleceğini biliyorsa bunun son adım olduğunu düşünüyordur. | Open Subtitles | ربّما يعتقد أنها الخطوة الأخيرة على مسار الارتقاء |
| - Neler oluyor? O spot ışığına gidersen atacağın son adım olacak. | Open Subtitles | إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك |
| Doktorasını almadan önceki son adım. Galiba bunlar bağırsaklarından geriye kalanlar. | Open Subtitles | يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه |
| Mutlu olmalısın, bu son adım. | Open Subtitles | أنتم الأذكياء ، صحيح ؟ لابد أنكم سعداء لأن هذه هي الخطوة الأخيرة |
| Son yemin, son adım senin aşkım. | Open Subtitles | النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي |
| son adım da çok zor değil, fakat orta adım -- soyut tanımlamadan katlı şekle geçiş -- burası zor. | TED | الخطوة الأخيرة ليست صعبة، و لكن الخطوة الوسطى... تأخذك من الوصف التجريدي إلى الشكل المطوي... هذا صعب |
| Hayır. son adım bırakmak. | Open Subtitles | كلاّ، الخطوة الأخيرة هي التوقف عنه |
| Bana koklama duyusu testinin.... ...son adım olduğunu söylediler. | Open Subtitles | ممرضتها أن حاسة الشم هي الخطوة الأخيرة |
| Bu son adım sonra temize çıkacağız. | Open Subtitles | إنها الخطوة الأخيرة و نكون قد انتهينا |
| Güçlenmem için son adım, acı. | Open Subtitles | الخطوة الأخيرة هي صياغة ألمي |
| son adım da bu mu? | Open Subtitles | أهي الخطوة الأخيرة كذلك؟ |
| Şimdi son adım. | Open Subtitles | الآن، الخطوة الأخيرة. |
| Şimdi son adım. | Open Subtitles | الآن الخطوة الأخيرة |
| Mutlu olmalısın, bu son adım. | Open Subtitles | عزيزتي (أمونيا) ، أنا أحبك لابد انكم جميعاً سعداء لأنها الخطوة الأخيرة |
| son adım... son adım... | Open Subtitles | الخطوة الأخيرة .. |
| son adım... | Open Subtitles | الخطوة الأخيرة .. |
| son adım. | Open Subtitles | إلى الخطوة الأخيرة |
| O spot ışığına gidersen atacağın son adım olacak. | Open Subtitles | - إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 