"son bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاية التي
• أنا فآخر

Harika bir sondu ama istediğim son bu değildi.
كانت نهاية ممتازة لكنها ليست النهاية التي أردتها

Umarım öyle olur çünkü bizim için umduğum son, bu değil.
أرجو ذلك... لأنّ هذه ليست النهاية التي تمنّيتها لأيّ أحد منّا

İstediğin son bu olmadığı için üzgünüm.
أنا آسف لم تكن هذه هي النهاية التي تريدها.

En son bu kadar korktuğumda oyuncak ayımla yatmıştım.
أما أنا فآخر مرةِ شعرت فيها بالخوف إضطررت للنوم مع حيواني المحنط

En son bu kadar korktuğumda annemin yanında yatmıştım.
أما أنا فآخر مرةِ شعرت فيها بالخوف إضطررت أن أنام على سرير والدتي

İstediğin son bu değil mi?
هل هذه هي النهاية التي أردتها ؟

Evet ama beklediğim son bu değildi.
أجل, لكنها ليست النهاية التي أردتها

- Endişelendiğim son bu değil.
هذه ليست النهاية التي أنا خائف منها

Bana söz verdiğin son bu muydu?
أهذه النهاية التي وعدتني بها؟

Evet, benim de umduğum son bu değildi.
-أجل، ليست النهاية التي كنتُ آمل بها .