| McKinley Lisesi'nin ilk ve tek son sınıf başkanlığı tartışmasına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي |
| Böylece son sınıf üniversite öğrencisi olarak çılgın bir karar aldım; belediye başkanlığına aday olmak. | TED | لذا اتخذت قراراً مجنوناً، عندما كنت في السنة الأخيرة في الجامعة، بالترشح للمجلس البلدي. |
| Charles Simms. son sınıf öğrencisi. | Open Subtitles | تشارلز سيمز طالب في السنة النهائية في الثانوية |
| Birkaç gün önce tam olarak durduğum yerde Clover Lisesi son sınıf öğrencisi | Open Subtitles | منذ أيام قليله تماما هنا حيث أقف انا طالب في صف التخرج من ثانوية (كلوفير) |
| Lisenin son sınıf öğrencileriydik, ama hiç tanışmamıştık. | Open Subtitles | كنا بالسنة الأخيرة بالمدرسة الثانوية، ولكننا لم نلتقِ قط |
| Bu son sınıf yoklaması olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا الصف الأخير. |
| - son sınıf değil misin? | Open Subtitles | انت لست في السنة الاخيرة؟ انا في السنة الاخيرة |
| O son sınıf bense 2. sınıftım. | Open Subtitles | كانت طالبة في سنة التخرج و أنا كنت بالسنة الثانية |
| Kurt Hummel, McKinley'nin köpekbalığı kaynayan siyaset sularına daldı ve son sınıf öğrenciler başkanlığına adaylığını koydu. | Open Subtitles | كورت هومل يخوض في مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج |
| Ben de adaylığımı koymaya karar verdim çünkü son 6 son sınıf başkanı da erkekti ve hak halimize, durgunluk döneminde bocalamaktayız. | Open Subtitles | لقد قررت أن أشترك كما تعلم آخر ست رؤساء لطلاب سنة التخرج كانوا كلهم أولاد وانظر إلى اين قادنا ذلك |
| Georgetown’da Dışişleri Hizmet bölümünde son sınıf öğrencisiyim. | TED | ايمي: أنا في السنة الأخيرة من دراستي في جامعة جورج تاون ضمن برنامج تبادل الطلاب الاجانب |
| son sınıf öğrencilerin kafalarında bir sürü şeyler var. | Open Subtitles | أغلب طلّاب السنة الأخيرة يشغل بالهم الكثير من الامور. |
| Benim son sınıf bebeğim olmadığına göre elimdekiyle idare etmek zorundayım. | Open Subtitles | طالما ليس لدي أي فتاة من السنة النهائية فسوف أتدبر أمري بما لدي |
| Bu benim son sınıf şaka gecesinden neden pek hoşlanmadığımı açıklıyor. | Open Subtitles | أنه يوضح سبب عدم تعلقي بشأن خدعة السنة النهائية. |
| Callie, sen daha 17 yaşındasın lise son sınıf öğrencisisin, daha normal şeyler yapman gerekiyor. | Open Subtitles | (كالي)، لقد... أنت تبلغين من العمر 17 عاماً وأنت الآن طالبة في صف التخرج من الثانوية، من المتوقع أن تفعلي أموراً طبيعية |
| Acaba 1. sınıfa giden masum bir öğrencinin mi, yoksa gelecek vaad eden, kabiliyetli bir son sınıf öğrencisinin mi canını alsam? | Open Subtitles | أأسلب روح شابّ بريء بالسنة الأولى؟ أو ربما روح طالب موهوب بالسنة الأخيرة على شفا مهنة جامعيّة واعدة؟ |
| Birinci sınıftayken Jordan'dan yararlanan son sınıf öğrencisi Kyle'dı. | Open Subtitles | كايل)كان طالب الصف الأخير) (الذي إستغل (جوردن عندما كانت طالبة جديدة |
| Buradakilerin hemen hepsi son sınıf öğrencisi. | Open Subtitles | معظم الحاضريين فى السنة الاخيرة من المدرسة |
| Siz son sınıf öğrencileri... | Open Subtitles | بالنسبة لطلبة العام الأخير .. |
| Bu demin, son sınıf ile ilk sınıf randevusundan Mary Kay Letourneau ve Vili Fualaau'yanınkine dönüştü. | Open Subtitles | تحوّل الأمر من مواعدة بين طالبة بصدد التخرّج ،وطالب في السنة الأولى (إلى مواعدة بين (ماري كاي ليتورنيو (و (فيلي فولاو |
| Bu onun son sınıf projesi ve birkaç çocuk itiraz etti diye bunu yapamayacak mı? | Open Subtitles | هذا مشروعه للتخرج والآن لا يمكنه عرضه لأن بعض الطلاب اعترضوا؟ |
| Eğlenceli bir gün geçirmeye çalışın, çünkü bu son sınıf, bebeklerim! | Open Subtitles | استمتعا بيومكما لأنه عام التخرج يا أعزائي |
| Ne olduğunu anlamadan son sınıf olacaksın ve mezuniyetine birkaç hafta kala... | Open Subtitles | قبل أن تنتبه, أنت طالب تخرج |
| Beş tane son sınıf öğrencisi dans partisinden eve dönerken kaza yaptılar işte o zaman bütün kasaba delirdi. | Open Subtitles | لقد مات خمسه من الصغار فى حادث سياره وهم عائدون من الرقص ومنذ ذلك الحين قد جٌنت البلده |
| Endişelenmeyin hanımlar. - Baloya başka bir arabayla geleceğim. - son sınıf harika! | Open Subtitles | ربما تردد لأسماعكم أن سيارتي أتلفت في سباق التدمير, لا تقلقن يا آنساتي سأحصل على سيارة رائعة بحلول الحفل الخريجون مدهشون! المبتدئين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 