"sonra bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثم ذات
• وذات
• ثم في
• وفي أحد
• بعد ما
• و بعدها
• و من ثم
• ما بعد
• في أحد
• بعد ان
• و بعد
• وبعد أن
• بعد ذلك
• واحدة بعد
• التالي الذي

Sonra bir gün, büyük bir yumurta gördün. Yumurta çatladı...
ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

Sonra bir gün, ağaçta dururken meraklı küçük ayıcık ağacın tepesine çıkmak istemiş.
وذات يوم، أثناء وجودها بداخل الشجرة الدُبّة الصغيرة الفضوليّة رغبت بتسلّق قمّة الشجرة

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Siz kızların bildiğinden emin olduğum üzere. Sonra, bir gece, yıllardır görmediğim eski aşklarımdan biri vardı ve oturuyordu tam orada oturma odasında.
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Felicia ile olanlardan Sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Gece gündüz, tekneler dolusu avlanırdık. Sonra bir gün, hepsi gitmişti.
كنّا نصطاد كميات كبيرة منه نهاراً وليلاً، ثم ذات يوم اختفى

Bir ay falan çıkmıştık ve Sonra bir öğlen geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi aynen böyle oldu.
كنا نخرج سويا لشهر او نحوه ثم ذات ظهيرة جاء وقال انه مغادر للبلدة فقط هكذا

Sonra bir gün, uyandı ve evin boşaltılmış olduğunu gördü, çek defterleri, nakit para, mücevherat...
ثم ذات يوم .. إستيقظ و وجد البيت خالي دفتر الشيكات والنقود والمجوهرات

Bir keresinde, büyük bir bale şirketinden bir hoca beni dans ederken gördü, özetlersek iki gün Sonra bir iş teklifinde bulundular.
وذات مرة، رآني مدرّب من .. شركة باليه كبيرة .. وأنا أرقص، و .. بإختصار بعد يومين، عرضوا عليّ عملاً

Ve bir gün, aşık olma hatasına düştüm Sonra bir kaç ay pariste kaldım.
وذات مرة وقعت فى خطأ الوقوع فى الحب وقضيت بضعة أشهر فى باريس.

...Sonra bir gün... ~ ...yeni biri için beni terk edeceğini. ~
♪ ثم في يوم ما ♪ ستهجرني ♪ ♪ لصالح شخص جديد

Sonra bir gün parlamentodaki arkadaşlarımdan biri nefret postalarını saklamamı söyledi.
ثم في يوم ما قالت إحدى زميلاتي في البرلمان أنه يتوجب عليّ حفظ رسائل الكراهية.

Sonra bir gün arkadaşım işini kaybetti ben arkadaşımı, gerçekten iyi bir adamı kaybettim.
وفي أحد الأيام صديقي فقد عمله و أنا فقدت صديق كان رجلاً طيب

Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan Sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Sonra bir bakarsınız far sürmüş ve yüksek topuklu ayakkabılar giymiş.
و بعدها كما تعلمون تضع ظل للعينين و ترتدي كعب طويل

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Biliyorum, ve öyleydin de. Ama Sonra bir şeyler değişti.
أعرف وكنت أعتبرك كذلك لكن تغير شيء ما بعد ذلك

Sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

Son maçı kaybettikten Sonra bir daha asla seni görmeyiz sanmıştım.
لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. بعد ان خسرت المباراه الأخيره.

Ama sonra, bir zamanlar ayrıldığı için çok memnun olduğu o eski mesleğinin hareketli günlerinin özlemini çekmekte olduğunu fark eder.
و ثم و بعد كل شئ يجد أنه يحن للأيام المزدحمة السابقة و لوظيفته السابقة التي إعتقد أنه سعيد جداً لتركها

Ve kulüpteki partiye teslimat yaptıktan Sonra bir araba çalıp kaza yaptı.
وبعد أن قامت بإيصال إلى حفلة في نادي البلدة سرقت وحطمت سيارة

Sana bunu vermek istemiştim, daha Sonra bir yerlere gidersiniz, diye.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Üç yıldan Sonra bir gün daha ne olur ki?
ما الفرق الذي ستشكله ليلة واحدة بعد 3 سنين ؟

Sonra bir baktım ki, kurban hakları konusunda polisi motive eden uzman olmuşum.
الشيء التالي الذي عرفته هو انني أصبحت خبيراً في التحريض لحقوق ضحايا الشرطة