"sonra bize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلينا بعد
• لنا بعد

Kitapçığı verdikten sonra, Bize gelebilirdin. Ama yapmamayı tercih ettin.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

Aradan sonra bize katılacak, bir yere ayrılmayın.
سينضم إلينا بعد الإعلان لذلك، إبقوا معنا

Mohammed Merah, yahudi okuluna saldırdıktan sonra bize geldin.
جئت إلينا بعد قتل محمد مراح يصل مدرسة يوم اليهودية.

Oysa ki, tanım gereği, bu kararlar bizler öldükten sonra bize olacaklarla ilgili.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

Savcıların, hüküm verdikten sonra bize ne olduğuna dair pek düşünmedikleri açıktı.
كان من الواضح أن هؤلاء المدّعين لم يفكروا كثيراً في ما يحدث لنا بعد فوزهم بالإدانة.

Kişiselleştirmek istemem, ama Alderaan'daki rezaletten sonra bize borçlusun.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

- Hayır, o sonra bize katılır.
وقام خلاله، وقال انه يمكن أن تنضم إلينا بعد.

Öldükten sonra bize ne olacağını bilmiyorum...
أنا لا أعرف ما يحدث إلينا بعد أن نموت...

Hala vardiyadan sonra bize katılacak mısın?
أما زلتَ ستنضمين إلينا بعد المناوبة؟

Stevie oyundan sonra bize katılsana.
أمم, ستيفي انضم إلينا بعد اللعبه.

Donanma'dan ayrıldıktan hemen sonra bize katıldı.
إنضمّت إلينا بعد خروجها من البحرية.

Ve 15 dakika sonra bize gelip şöyle diyeceksin... "Nicole'u görmeye gideceğim."
وبعدها ستعود إلينا بعد 15 دقيقة، وستقول "أذهب لـ رؤية (نيكول)".

İstediklerinizi verirsek sonra bize ne olacağını söyle.
افترضوا أنني أستطيع أن أعطيكم ما تريدون ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟

Altı çizilmiş satırlar hep öldükten sonra bize ne olduğuyla ilgili.
جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث لنا بعد الموت

Tiyatrodan sonra bize katılamaz mısın?
هل يمكنك الأنضمام لنا بعد المسرح ؟

Siz gittikten sonra bize ne olduğunu bilmiyorsunuz.
كنت تعرف شيئا عن ما حدث لنا بعد ذلك

Volkoff'tan sonra bize gönderdiğiniz gözlüğü hatırlıyor musunuz?
أتذكرين العدسات التي أرسلتها لنا بعد أن قضينا على "فولكوف"؟

- Düelloyu kazandıktan sonra bize katılacak.
سينضم لنا بعد الفوز بالمبارزة