عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sonra her şey yoluna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وكل شيء سيكون على
| Arabadaki kanıtları hele bir kontrol edelim sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنبحث في الأدلة وكل شيء سيكون على مايرام |
| Elena, tek yapmamız gereken yürüyüp gitmek sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الينا كل ما علينا فعله هو ان نبتعد وكل شيء سيكون على مايرام |
| sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Vaftizi için geri dönmem lazım sadece ve sonra her şey yoluna girer. | Open Subtitles | (عليّ العودة لأرى ابنه (كريستيان وكل شيء سيكون على ما يرام |