"sonra konuşuruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتحدث لاحقاً
• سنتحدث لاحقا
• سأتحدث إليك لاحقاً
• سنتحدث فيما بعد
• ثم سنتحدث
• سنتكلم لاحقاً
• سأكلمك لاحقا
• سنتحدّث لاحقاً
• سأحدثك لاحقاً
• نتحدث لاحقا
• نتحدث لاحقاً
• سنتحدّث لاحقًا
• سأتحدث معك لاحقاً
• ثم نتحدث
• أكلمك لاحقاً

Daha Sonra konuşuruz. Senin endişe edecek daha önemli işlerin var.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Ama daha Sonra konuşuruz, yaşlı top ve zincirler etrafta olmadığı zaman.
لكن سنتحدث لاحقاً عندمالاتكونالكرةوالقفل هنا.

Şimdi değil. Bir sandviç al. Sonra konuşuruz.
ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا

Beni bekleyen insanlar var. Daha Sonra konuşuruz.
ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً

Planlar değişti, taşınmıyorum, Sonra konuşuruz.
تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد

Saat 3'de serbest bırakılacak, Sonra konuşuruz.
انه يحصل على شهادة صحية نظيفة عند 3.00، ثم سنتحدث.

Kimse ortalığı ayağa kaldırmıyor. Geç kalıyorum, Sonra konuşuruz. Sayın Komisyon Başkanı, bugün ilk iş olarak, olabilecek en hızlı şekilde savaş gazilerinin ilaç deneyleri için gerekli ödeneği çıkartalım.
لا أحد يصرخ سنتكلم لاحقاً ، أنا متأخر سيدي الرئيس

Bir tek onun umudu vardı. "Seninle Sonra konuşuruz." dedim.
هو الوحيد الذي لديه أمل و أنا قلت سأكلمك لاحقا

Gitmeliyim. Sonra konuşuruz. Söz veriyorum.
علي أن أذهب، سنتحدّث لاحقاً اعدك بهذا

Anne, Sonra konuşuruz. İyi bir zaman değil.
سنتحدث لاحقاً يا أمي هذا ليس الوقت المناسب

Sonra konuşuruz tabii eğer Marslılar gelip bizi uçan daireleriyle kaçırmazlarsa.
سنتحدث لاحقاً إذا لم يأخدنا المريخيون بعيدا على الصحن الطائر

Sonra konuşuruz. Bu anın tadını çıkar. Hakettin.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

Aç onu. Çalışıyorsun. Sonra konuşuruz, dostum.
أجب عليه، أنت تعمل، سنتحدث لاحقاً يا رجل.

Teşekkür ederim. Evet, Sonra konuşuruz. Teşekkür ederim, Bay Mayhew.
شكرا ، نعم ، سنتحدث لاحقا - شكرا مستر مايهيو -

Dieter, havaalanına varıyorum. Seninle Sonra konuşuruz.
يا ديتير ستجدها في المطار سأتحدث إليك لاحقاً

Boş ver. Bunu daha Sonra konuşuruz. Çabuk içeri gir.
لا يهم، سنتحدث فيما بعد أسرعي، أدخلي هنا

Durumunu stabilize et, Sonra konuşuruz.
إنها هناك، إجعل حالتها مستقرة فقط ثم سنتحدث

Ben biraz kalabalığa karışayım. Sonra konuşuruz.
سأذهب للاختلاط بالناس سنتكلم لاحقاً

Tamam. İçeri girip duş almam gerekiyor. Sonra konuşuruz.
حسنا, يجب أن أذهب إلى الداخل وأستحم سأكلمك لاحقا يا أصحاب

- Şey Sonra konuşuruz. - Evet burayı terketmelisin.
سنتحدّث لاحقاً - نعم، يجب أن تخرجي من هنا -

- Tatlım, ben şimdiden yola çıkıyorum.. - Sonra konuşuruz..
بالفعل انا على طريقي يا عزيزتي سأحدثك لاحقاً

Önce ye, daha Sonra konuşuruz.
تناول الطعام اولا, سوف نتحدث لاحقا

Teşekkürler. Sonra konuşuruz.
سوف أتذكر ذلك ، شكراً لك سوف نتحدث لاحقاً

Biliyorum ve çok üzgünüm... ama gerçekten gitmem lazım, daha Sonra konuşuruz.
،لكنني أحتاج حقًّا أن أذهب لذا سنتحدّث لاحقًا

Dinle, seninle Sonra konuşuruz. Çok heyecanlıyım.
استمع سأتحدث معك لاحقاً, أنا متحمس للغايه

Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum, Sonra konuşuruz.
انا فقط اريد التأكد انها بخير ثم نتحدث بعد ذلك

Yok bir şey. Eski bir kız arkadaşımı gördüm. Sonra konuşuruz.
لاشيء، فقط رأيت صديقة قديمة أكلمك لاحقاً.