عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sonu geldiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عند نهاية
| Dünyanın sonu geldiğinde birileri bu yaptığından çok utanacak. | Open Subtitles | سيشعر الكثيرون بالعار عند نهاية العالم |
| Dünyanın sonu geldiğinde nerede olacağını düşünmeye başlasan iyi olur, Jim. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ التفكير بالمكان الذي تودّ أن تكون فيه عند نهاية العالم يا (جيم). |
| Dünyanın sonu geldiğinde! | Open Subtitles | عند نهاية الأرض |