"sonu gelmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تنتهي
• لن ينتهي
• لا نهاية
• نهاية لذلك
• هناك نهاية

Zaman geçtikten sonra, kültür eleştirmenleri Beyoncé'nin gerçekten feminist olup olmadığını Sonu gelmez bir şekilde tartışmaya başladılar.
عندما تتلاشى اللحظة والنقد الثقافي يبدأ المناقشة التي لا تنتهي بخصوص إن كانت بيونسيه مناصرة للمرأة أم لا.

Burada eğlencenin hiç Sonu gelmez senatör.
أتعرفين كم الساعة الآن؟ التسلية لا تنتهي في هذا المكان سيناتور.

Çin'de geçirdiğin berbat öğretmenlik yıllarından Sonu gelmez bir hikaye anlatmak istediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك تريد إخباري بواحدة من تلك القصص التي لا تنتهي من معلمك الصيني الجهنمي ذاك

Hadi gel ama. Doktor dans ediyor diye, dünyanın Sonu gelmez.
لذا هيا، فالعالم لن ينتهي لأنالدكتوريرقص.

Amirim, randevumu biliyor muydunuz? Evet. Ayrıca ne dersin bilemem ama bir gece yoksun diye her şeyin Sonu gelmez.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Seni bir oğul gibi sevsemde, sen yaşadığımız, Sonu gelmez kanlı savaşı hatırlamayacak kadar gençsin.
لطالما أحببتك مثل أبني كنت صغيرا جدا لتتذكر سفك الدماء التي لا نهاية لها لقد تحملنا.

Çok meraklanmaya başlarsan bunun Sonu gelmez.
إذا بدأت بالتساؤل، فلا نهاية لذلك.

Yeter artık beyler, geçmişten konuşmaya başlarsak Sonu gelmez.
توقّفوا يا رفاق. إذا بدأتوا التحدّث عن الماضي، ليس هناك نهاية لهذا.

Sonu gelmez ihanet yolundaki sayısız piçlerinden biri.
واحد من اللقطاء الذين لا يُحصى عددهم في سلالة خائنة لا تنتهي

-Hayır, o kadının şüpheciliğinin Sonu gelmez.
بالكاد ، ميولها التشككية لا تنتهي

Böyle hikayelerin Sonu gelmez. Patlarlar.
قصص كهذة لا تنتهي بل تحدث جلبة

Sonu gelmez bir kedi fare oyunu hem de.
في لعبة لا تنتهي القط والفأر.

Bir yavrunun ihtiyaçlarının Sonu gelmez.
متطلّبات الفرخ لا تنتهي.

Onlara istediklerini verirsek bunun asla Sonu gelmez.
يا إلهي كاثرين)، لا يمكننا الإنصياع) لمطالبهم. لن ينتهي الأمر هناك

Ed sen ve ev arkadaşların beraber zaman geçirmezseniz dünyanın Sonu gelmez.
إد)، العالم لن ينتهي إن أنت) ورفاقك تغيبتم عن بعض التمارين

Bana karşı gelirseniz Gotham asla Sonu gelmez bir karanlığa gömülür.
عارضوني، وستسقط (غوثام) في ظلام لن ينتهي أبداً.

Shangri-la'yı bulma azmiyle sadece Sonu gelmez dağ silsilelerini değil dünyanın en derin vadilerini de aşmak zorunda kalmıştı.
العثور على مدينة شانقريلا ليس فقط لانه يجتاز سلاسل الجبال التي لا نهاية لها , ولكن ايضا اعمق الوديان في العالم.

Zaman oku, bükülmeye başladığında kuyruğuyla temas eder. Sonu gelmez bir lup oluşturur.
عندما ينحني سهم الزمن حول نفسه .. فيلتقي بذيله ، فهو يصنع حلقة لا نهاية لها

Bu dünyada Abbottların Sonu gelmez.
لا نهاية لعائلات " آبوت " في هذا العالم إن كان هذا ما تحتاج

Bir başlarsa Sonu gelmez.
بدء هذا الطريق، وليس هناك نهاية لذلك.

Eğer şimdi pes edersek, bunun Sonu gelmez. Hayır.
إذا سلمنا الأن لن يكون هناك نهاية لهذا