"sopalarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالعصي
• العصي
• العصيّ
• بالمضارب
• بسيوف

Epey sonra, biryerlerden birkaç çiftçi geldi ve sopalarla bizi dövdüler.
قريباً،مزارعون بالعصي جاؤوا مِنْ مكان ما وَضْربُونا

Vaaz verirken sopalarla dövüp öldürmüşlerdi onu.
فضربوها حتّى الموت بالعصي خلال تقديمها للموعظة

Birbirlerine çarpan ve sopalarla toplara vuran bir grup yetişkin adam.
من فضلك، إنهم مجموعة من الرجال يصفعون أرداف بعضهم البعض و يضربون الكرات بالعصي

Canavarlarla da doğal yoldan savaşabilirsin, sopalarla taşlarla.
حسنا، يمكنك أيضا قتال الوحوش بطريقة طبيعية، باستعمال العصي و الحجارة

...bana o sopalarla vurdular; sanki bir tür oyun oynuyorlardı. Ölebilirdin!
وكانوا يحاولون ضربى بتلك العصي كأنها نوع من الألعاب المرضية

Bu sopalarla mı golf oynamıyorsun?
أهذه هي العصيّ التي لا تلعب فيها الغولف ؟

Biz de onu sopalarla falan korkutup kaçırdık.
نحن فقط اخفناه بالمضارب و هذا كل شيء

Eğer mecbur kalırsak taş ve sopalarla şavaşırız
سنقاتلهم بالعصي والحجارة اذا اضطررنا لذلك

sopalarla savaşan klanlardan, Dünya Savaşlarına kadar ordularca insanlar öldü...
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين، جحافل من الأرواح المفقودة...

İçinde kedi olan bir fıçı vardır. Çocuklar fıçı parçalanana kadar ona sopalarla vurur.
يكون لديك البرميل وبداخه القط الأطفال يضربون البرميل بالعصي حتى ينكسر

Ordu, halka, sopalarla saldırıyor.
و الجيش يهاجم المتظاهرين بالعصي

Bize, sopalarla, kayalarla, bulabildiğimiz her şeyle resim yaptırırdı, tıpkı - tıpkı mağara adamları gibi.
ولكنه كان يجبرنا على الرسم بالعصي والأحجار... أي شيء قد تجده، مثل... مثل إنسان الكهف أو ما شابه

Beni kafese koyan, sopalarla dürten, Nool'un güzel sakinlerine.
سكان " نـول " الطيبين الذين إحتجزوني في قفص , و لكزوني بالعصي

Artık sopalarla dövüşmeyeceğiz, küçük kardeşim.
لن تكون منازلة بالعصي كالسابق يا أخي

Bu bizim oyunumuz. Bizim yaptığımız sopalarla oynuyorsunuz.
هذه لعبتنا , لقد أخذت العصي التي صنعناها

Özelliklede şu sopalarla.
خاصة مع هذه العصي

Ona sopalarla vurduğunuzu mu söylemiştiniz?
قلتم أنكم ضربتوه بالمضارب ؟

Kılıç ve sopalarla geldiler ve götürebilecekleri kadarını at arabasına atıp gittiler.
جاءوا بسيوف و عصيّ ، و أختطفوا بقدر ما أستطاعوامنأناس،وأخذوهمبعربات .