عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sorguluyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تشك
-
هل تحقق
-
هل تشكك
| -Yöntemlerimi sorguluyor musun? | Open Subtitles | هل تشك بنظرياتي؟ لأنه يمكننا التوقف |
| Yoksa inancımızı sorguluyor musun? | Open Subtitles | هل تشك في عقيدتنا؟ |
| Onun Hanımıza sadakatini sorguluyor musun? | Open Subtitles | هل تشك في ولائه لمولانا "الخان"؟ |
| Beni sorguluyor musun? | Open Subtitles | هل تحقق معي؟ |
| -Beni sorguluyor musun? | Open Subtitles | - هل تشكك فيما اقوله؟ |
| Ben, Ash'in benden istediklerini yapıyorum. Bunu sorguluyor musun? | Open Subtitles | (عملي هو مايرغبه (اش هل تشك في ذلك ؟ |