"sormayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسألك
• أسأل
• اسألك
• اسأل
• أسئل
• أسال
• لن أطلب
• أسألكَ
• أسئلك
• أسالك
• أسألكِ
• أطلبها
• أَسْألَ
• أسألكم
• اطلب منك

Pekâlâ Jessica, yaşınızı sormayacağım ama bu gelecekle ilgili bir soru mu?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

- Evet. Ben ise henüz size sormayacağım.
نعم ، لن أسألك الآن إذا ما كنت قد تعرفتني

Sana bir daha bu konuda soru sormayacağım.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Eve gidince çok soru sormayacağım. Uslu duracağım.
عندما نصل للمنزل لن أسأل كثيرا، وسأكون ولدا طيبا

Bir kez daha sormayacağım. Paraları nereden aldın?
أنا لن اسألك مجدداً من أين حصلت على النقود؟

- Ne soracağın belli. - En büyük kiminki diye sormayacağım.
اعرف ما ستقول لا لا لن اسأل من يملك اكبر عضو ماذا تظنينني؟

Size bu kasedin "neden" oluşturup oluşturmadığını sormayacağım.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

Cinayet gerekçesini bulmuş olup olmadığımızı size sormayacağım.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

Şimdi, şu anahtarları ver. Bir daha sormayacağım.
الآن، أعطيني المفاتيح لن أسألك ذلك مرة أخرى

Bunu bilmen gerek, sana hiçbir şey sormayacağım.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

Verdiğim paraları nerelerde batırdığını hiç sormayacağım.
لن أسألك أي نوع من الإستثمارات ضاع فيها مالي

Jack Reese yada başka şeyler hakkında hiçbirşey sormayacağım.
لاعن جاك ريس ولا أي شيء آخر لن أسألك عن جاك ريس أو أي شيء آخر

Amcama neden böylesin diye sormayacağım, çünkü amcam yani senin abin, hepimiz gibi değil.
لن أسأل عمي أية أسإلة عن حالته لأن عمي، الذي هو أخوك، ليس مثلنا

Geldiğinden beri senden neden haber almadığımı sormayacağım.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

Meraklanma, aslında kendime çok özel bir soru sormayacağım.
لا تقلق، فأنا لن أسأل نفسي سؤالاً شخصياً في الحقيقة

Eğer bir gün bunu konuşmak için hazır olursan, öğrenmeyi çok isterim, ama bunun hakkında artık sana daha fazla soru sormayacağım.
ان كنت مستعدا للحديث عن هذا اريد ان اعرف لكن لن اسألك عن هذا بعد اليوم

sormayacağım diyordum ama... Oradan nasıl çıktın Michael?
اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟

Ben de Buddy'yi ya da Detroit'te ne aradığınızı Glenn Michaels'le buluşup buluşmadığınızı sormayacağım.
انت محق لواني أسئل عن بدي او ماذا كنتم تفعلون في ديترويت اوهلقابلتكمغليناملا ..

İlişkinde neler olduğunu bilmiyorum Sarah ve bunu sormayacağım bile.
لا اعرف ماذا حدث فى علاقتك يا سارة ولن أسال ..

Şimdi tekrar baştan alalım. Sana bir daha sormayacağım; siyahi.
فلنعد المشهد من البداية لن أطلب منك ثانية، تصرف بعنف

- Ne zamandır orada olduğunu sormayacağım.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

İkinci defa sormayacağım o yüzden hemen cevap ver.
لن أسئلك مرتين لذا أجبني على الفور

Senin ne yaptığını sormayacağım. Hazırlık mı?
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا

Neye bulaştığını sormayacağım çünkü bana yalan söylediğini duymak istemiyorum ama benim çatım altında yaşadığın müddetçe insana yaraşır şekilde davranmalısın.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف

Size teknenizi ödünç almam gerekli dedim. İkinci defa sormayacağım.
لقد قلت أنا بحاجة لإستعارة قاربكم ولن أطلبها مرتين.

Nedenini sormayacağım, vardır bir sebebi.
أنا لَنْ أَسْألَ لماذا، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

- Hamileyim. Birbirine benzeyen pijamalarla orada ne yaptığınızı bile sormayacağım.
هذا صحيح،أنا حامل،لكنني لن أسألكم أيها الرجال ماذا تفعلون هنا في الليل وأنتم ترتدون البيجامات

Beni dinle, bir daha sormayacağım. O anahtarı istiyorum!
استمع الى،انا لن اطلب منك مرة ثانية.اريد ذلك المفتاح