"soruşturuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحقق
• نُحقق
• تحقيقاً
• نقوم بالتحقيق في
• نتحرى

Sizin de bildiğiniz gibi iş yürüttüğünüz sektörde yıllardır süre gelen yolsuzlukları soruşturuyoruz.
كما تعرف نحن نحقق بالفساد فى عملك الذى يبدو أنه يجرى من سنوات

Biz Bayan Dottie Hinkle a yapılan müstehcen telefon konuşmalarını... ve posta ile yapılan tehditleri soruşturuyoruz.
نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد تصل الى السيدة دوتي هينكل

Ahlaki yargılara varmıyoruz, sadece cinayeti soruşturuyoruz.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Bir cinayeti soruşturuyoruz Sizden yardım istiyoruz.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Bir cinayeti soruşturuyoruz ve bu silahın izini size kadar sürdük.
نحن نُحقق بجريمة قتل، وتتبّعنا السلاح إليك.

Ayrıca yarbayın rüşvet yediğinden şüpheleniliyor. Bunu da soruşturuyoruz.
يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً

Bay Sykes, bir cinayeti soruşturuyoruz ve kıssalı bir şekilde konuşmam yani anlaması çok kolay olmalı.
سيد سايكس,نحن نحقق بجريمة قتل و أنا لا أتحدث بالأمثال لذا سيكون من السهل فهم هذا

Otopsi sonucunu bekliyoruz ama ölüm sebebini öğrenene kadar olası bir cinayet olarak soruşturuyoruz.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.

Dün gece burada yaşanan doğaüstü olayı soruşturuyoruz.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Muhbirinizin cinayetini soruşturuyoruz ve siz bizimle bilgi paylaşmayacak mısınız?
نحن نحقق في جريمة قتل مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

İnsan pazarlama ve para aklamadan kulübü soruşturuyoruz.
نحن نحقق في النادي للاتجار بالبشر وغسل الأموال.

Kocanızın iş yerinde gerçekleşen bir cinayeti soruşturuyoruz hanım efendi.
نحن نحقق بشأن جريمة قتل قد حدثت في مكان عمل زوجك، سيدتي

Gizli görevdeki genç, cesur bir polisin cinayetini soruşturuyoruz. mafyayla bağlantılı s.kik bir pornocunun değil.
نحن نحقق في مقتل في عميل سري شاب شجاع ليس مجرد مجرم يعمل بالإباحيات

Örneğin şu anda, patolojik bir yalancıyı soruşturuyoruz ve o...
حالياً , علي سبيل المثال , الرجل الذي نحقق بشأنه مريض بداء الكذب

Evet olası bir salgın tehlikesini soruşturuyoruz.
نعم, ونحن نحقق في كارثة صحية محتملة.

Polly Nichols ve Martha Tabram cinayetlerini soruşturuyoruz.
نحن نحقق في مقتل "بولي نيكولز" و "مارثا تيبرام"

Olası bir vurup kaçma olayını soruşturuyoruz.
نحن نحقق بقضية صدم و فرار محتملة

Matt Bolton'ın dün gece bankamatik önünde vurularak öldürülmesini soruşturuyoruz.
" نحن نحقق في مقتل " مات بولتون خارج صرافة مشتركة عمومية ليلة أمس , هل تعرفين ؟

Tüm bağlantıları soruşturuyoruz, ama bir seri katil olduğuna inanmıyorum.
نحن نُحقق على جميع الخيوط، لكن لا نظن بأن هُناك مجرم مُشترك بتلك الجرائم.

Dün öldürülen dört kişinin cinayetini soruşturuyoruz.
نجري تحقيقاً بقضية قتل أربعة رجال يوم أمس

Bir Donanma subayının ölümünü soruşturuyoruz.
نحن نقوم بالتحقيق في وفاة ضابط في البحرية.

Önceden tasarlanıp tasarlanmadığını hala soruşturuyoruz fakat görünüşe göre fail, Tanakaların laboratuvarına zorla girip NZT aramış.
مازلنا نتحرى إذا كانت الجريمه مع سبق الإصرار عليه، ولكن يبدو ان المعتدي الذي اقتحم المختبر