"soru bu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس السؤال
• ليس هذا هو السؤال

Ama aslında bu konuda size soracakları tek soru bu değil.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

Kendine sorman gereken soru bu değil, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Çok değil ama buradaki asıl soru bu değil, değil mi?
ليس طويلاً، لكن... هذا ليس السؤال الذي نناقشه هنا، أليس كذلك؟

Çaldım. Ama şu an sorman gereken soru bu değil.
سرقته، لكن هذا ليس السؤال الذي عليك طرحه الآن.

Sorman gereken soru bu değil.
ليس هذا هو السؤال عليك أن تسأل.

Asıl soru bu değil, değil mi?
هذا ليس السؤال الصحيح أليس كذلك؟

Doğru soru bu değil.
هذا ليس السؤال الذي يجب أن تطرحه

Hayır. soru bu değil, oradan başlamayacağız.
كلا، هذا ليس السؤال ليس هذا ما نبدأ به

Hayır, soru bu değil. Geçen sefer sen uçmuştun zaten.
هذا ليس السؤال, انت طرت بالمره الأخيره

- Woburn yurdum... soru bu değil.
حضرة القاضى هذا ليس السؤال

Ama asıl soru bu değil.
ولكن هذا ليس السؤال الصحيح

Doğru soru bu değil.
هذا ليس السؤال الصحيح

Hayır, doğru soru bu değil.
هذا ليس السؤال الصحيح

Asıl soru bu değil.
هذا ليس السؤال

soru bu değil.
هذا ليس السؤال

soru bu değil.
لا، ليس هذا هو السؤال.

Asıl soru bu değil.
ليس هذا هو السؤال