"sorun bu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه ليست المشكلة
• ليست هذه المشكلة
• تلك لَيستْ المشكلةَ
• هذا ليس سؤالك
• هذا ليس بيت القصيد
• هذه ليست المشكله
• هذه ليست مشكلة
• هذا ليس المغزى
• هذا ليس المقصود
• هذه ليست القضية
• ليست تلك المشكلة
• ذلك لَيسَ هو كذلك

Fakat gerçek şu ki odaklanmamız gereken Sorun bu değil.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

Ama burada Sorun bu değil. Kişilik açısından eksiği yok.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

- Sorun bu değil, hayatım. - Sen zaten sözlüsün.
ليست هذه المشكلة - أنت مخطوبة بالفعل -

Ama asıl Sorun bu değil.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الحقيقيةَ.

Hayır, hayır, hayır... Senin Sorun bu değil.
لا لا لا لا لا هذا ليس سؤالك

Ama Sorun bu değil.
لكن هذا ليس بيت القصيد

Ne yazık ki öyle ama tek Sorun bu değil.
أكثر من محتمل ولكن هذه ليست المشكله الوحيده

Bunu bu şekilde çıkardık. Ama Sorun bu değil ..tıbbi ve fiziksel olarak kanıtlanması gerekiyor
لكن هذه ليست مشكلة بكل العلاجات الدوائية والفيزيائية يجب ان يتحسن

Donanım aygıtlarından hiçbiri zarar görmemiş. Sorun bu değil.
لا يبدوا ان القطع متضررة هذه ليست المشكلة

Sıkıntılı kısım bu zaten çünkü gidip onu görebilirim ama Sorun bu değil.
حسناً كما تعلم ، إنه أمر صعب يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Teşekkürler. İşin doğrusu, asıl Sorun bu değil.
في الحقيقة، هذه ليست المشكلة الحقيقية

- Hayır Jack. Sorun bu değil. - Nedir sorun?
لا، جاك هذه ليست المشكلة ما المشكلة؟

Hayır, hayır, hayır. Sorun bu değil.
لا ، لا ، لا ، هذه ليست المشكلة

Sorun bu değil.
ليست هذه المشكلة.

Sorun bu değil, Kevin.
ليست هذه المشكلة يا كيفين

Tam bir kedi. Ama Sorun bu değil.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ.

Fakat gerçek Sorun bu değil.
لكن هذا ليس سؤالك الحقيقي.

Hayır, hayır, Sorun bu değil.
"كلا، كلا، هذا ليس بيت القصيد"

- Kim iyi. Sorun bu değil.
-كيم" بخير و هذه ليست المشكله"

Bak Sorun bu değil..ben kendimdeyim Sen bişey teklif et söyle
وتساورني رغبة عميقة في أن آراك تعاني هذه ليست مشكلة صدقيني ليست مشكلة

Biliyorum ama Sorun bu değil.
أعلم، ولكن هذا ليس المغزى

- Sorun bu değil.
- هذا ليس المقصود.

Sorun bu değil.
هذه ليست القضية

- Belki o uçurabilir. - Denemeye değer, ama tek Sorun bu değil.
ذلك يساوي المحاولة لكن ليست تلك المشكلة الوحيدة

- Sorun bu değil.
و ذلك لَيسَ هو كذلك.