"sorun olmayacaksa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تمانعوا
• كان لا بأس
• تكن تُمانع

Sorun olmayacaksa sizden son bir isteğim daha var.
لدي طلب آخر منكم إن لم تمانعوا

Sorun olmayacaksa bundan sonrasını size bırakıyorum General.
سأترككم الآن إذا لم تمانعوا يا لواء

Sizin için bir Sorun olmayacaksa olur dedi.
لقد قال لو لم تمانعوا

Sorun olmayacaksa biraz daha kalayım dedim. Tabii canım.
فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك

Sorun olmayacaksa Mike'ın da gelmesini isterim.
أريد أن يحضر مايك أيضاً اذا كان لا بأس بذلك

Sorun olmayacaksa eşiniz hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

Senin için Sorun olmayacaksa, onunla ilk ben konuşmak isterim.
أذا لم تكن تُمانع, فأنا أود أن أبدأ بالحديث معه

Ne var ne yok al, şey, senin için Sorun olmayacaksa.
قم بشرائهن جميعًأ إذ لن تكن تُمانع

...ama Sorun olmayacaksa ben de yerimi ona vermek istiyorum.
ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً إذا كان لا بأس في ذلك

Eğer onun için Sorun olmayacaksa olur.
نعم ، إذا كان لا بأس بالحال بالنسبة له

Eğer sizin için de Sorun olmayacaksa toplantıyı yarın yapalım. Evet.
-إن كان لا بأس معك، قم بالاستجواب غداً

Eğer senin için de Sorun olmayacaksa ben ona câni demeye devam edeceğim.
إنها (هيلنا) الآن، صحيح؟ إن كان لا بأس بهذا معكِ، فسأطلق عليها اسم "الشريرة"