"sorun olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا مشكلة
• ليست مشكلة
• سأكون بخير
• لا تمانع
• لا أمانع
• تكون مشكلة
• لا بأس بذلك
• لا تمانعين
• لا توجد مشكلة
• يكون مشكلة
• لا مانع
• لا مشكله
• لن تمانع
• أكون بخير
• فستكون بخير

Evini yakarsın, karını öldürürsün, çocuğuna tecavüz edersin Sorun olmaz.
او تحرق منزلك وتقتل زوجتك وحتى ان تغتصب طفلا لا مشكلة لديكم بهذا

İyi bir plan yapılırsa Sorun olmaz. De Gaulle'e yaklaşabildiler.
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Sorun olmaz. Nasıl isterseniz öyle yaparız.
ليست مشكلة يمكنني تخطي هذا في المدينة أو حولها

Burada olursam Sorun olmaz. Geldiklerinde...
سأكون بخير إذا بقيت هنا عندما يأتي الحلفاء

Pekala, bunu ödünç almamda Sorun olmaz, değil mi ?
لذلك سوف لا تمانع إذا أنا اقتراض هذا، أليس كذلك؟

Uçaktan 3 saat önce indim. Araba kullanmam Sorun olmaz.
لقد وصلت منذ 3 ساعات، لا أمانع لو أتيت بسيارتي.

Fazla ölü Yaşlılar ya bizim için bir Sorun olmaz.
المزيد من الرجال الحكماء الميتين لن تكون مشكلة لنا أيضاً

Burada bazen mankenler olabilir. Umarım Sorun olmaz.
ستأتي بعض العارضات إلي هنا من وقت للآخر ، أعتقد أنه لا بأس بذلك

Sizinkinden biraz biraz alsam Sorun olmaz herhalde, değil mi?
لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك , صحيح ؟

Yani yeni bir aracımız olsa hiç de Sorun olmaz.
لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.

Sahibin kasasına. Bu 40 papel getirecek, Sorun olmaz.
مقصورة المالك، هذه تساوي 40 دولار، لا مشكلة.

Sorun olmaz. Deneme çorabını giyebilirsin.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

Birebir dövüşte, ikimiz den biri çakalı yere serebilir, Sorun olmaz.
في المعركة واحد مقابل واحد ولكن نحن نستطيع القضاء على ذئب لا مشكلة

Eve uğramaya vaktinizi olmayacak. Bu Sorun olmaz, değil mi?
.لن يكون لديك وقت للعودة إلى المنزل ليست مشكلة, أليس كذلك ؟

Binanın önünün tehlikeli olduğunu farzediyorum. belki kamyonete binersem Sorun olmaz.
أعتقد أن المدخل الرئيس خطر، لكن سأكون بخير داخل السيارة

Hayır, Sorun olmaz, iyi bir hayat yaşadım, duva ettim, fakirlere para verdim, ülkemdeki her şeyimi feda ettim melekler şehri için.
لا.. سأكون بخير.. فلدي حياة طيبة فأنا أصلي أحياناً وأعطي نقوداً للفقراء

Bir süreliğine onu ödünç alsam Sorun olmaz, değil mi?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem Sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

O halde, ailesi cesedi almaya geldiğinde, kanser hastasının kafasında neden bir delik olduğunu açıklamak senin için Sorun olmaz.
لن تكون مشكلة إذاً إن وقفت بجوار بالتابوت بالجنازة و شرجت سر وجود ثقب برأس مريض سرطان؟

Ama düşündüm de belki bu seferlik bir Sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

Yani Brady sahilde beni yürüyüşe çıkarsa senin için Sorun olmaz mı?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Sorun olmaz.
لا، لديك التسجيل وستتعلم ذلك لفظياً لا توجد مشكلة.

Sorun olmaz. On dakika daha kalabilirim.
ذلك لن يكون مشكلة بامكاني البقاء 10 دقائق إضافية

Kahvemi bitirene kadar kalmam Sorun olmaz umarım.
أنا أرجو أن لا مانع إذا بقيت فترة طويلة بما فيه الكفاية لإنهاء قهوتي.

Muhabir olarak geçmek için evraklarımızı kullanabiliriz, Sorun olmaz.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

Bayan Styles'ı de sizinle birlikte keşfinize göndersem... Sorun olmaz sanırım.
أنا متأكد أنك لن تمانع أذا أرسلت الأنسه ستايلس على بعثتِكَ.

Çatal bıçak kullanmak zorunda olsam da Sorun olmaz.
سوف أكون بخير لو أستطعت إستعمال ، كاتلاري

Çok uzaklaşmazsan Sorun olmaz.
أظن إن بقيتِ قريبه فستكون بخير