"soyluları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبلاء
• نبلاء
• للنبلاء

soyluları da, köylüleri de ölüme göndermiştim, kraliçe neden olmasın?
لقد أدنت الرجال من قبل النبلاء والفلاحون.. لم لا أدين الملكة ؟

İskoç soyluları taht için onunla ve birbirleriyle savaştılar.
حاربه النبلاء الأسكتلنديين. و حاربوا بعضهم بعيداً عن التاج

Kendi vatandaşlarının kanı pahasına hain Romanya soyluları
و تعاون النبلاء الرومانيون الخونه مع الاتراك كانوا من طبقه تريد الربح

Biz, Roma'nın soyluları sadece zevk için yaşarız.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

İskoç soyluları taht için birbirleriyle savaştılar.
طالب بعرش إسكوتلندا لنفسه فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج

soyluları bir toplanyıta çağır.
- أدعوا لإجتماع للنبلاء.

Ve Türklerle savaşa dönüp onları destekleyen soyluları cezalandırdı.
و قد عاد ليواجهه الاتراك و يحطم هؤلاء النبلاء الذين يعاونهم

Kraliçe tüm soyluları aldığında, hiçbir varisi olmayacak ve bizim de evlendirecek kimsemiz olmayacak.
ذلك غريب نوعاً ما أنها ليس لديها وريث بينما إستولت كل النبلاء لم يتبقى هناك أحد لنصاهره.

Fransa daki soyluları bir araya getiriyor.
تلفت انتباه كل النبلاء من جميع انحاء فرنسا

- Ventrishire'a döndüğümüzde aynısını yapan bütün soyluları da cezalandıracak mıyız?
وعندما نعود للمقاطعة سنعاقب كل النبلاء الذين يفعلون مثله؟

soyluları yatıştırmak için önüme getirdikleri talipleri düşüneceğim.
سوف أفكر في المتقدمين لي من أجل أسترضاء النبلاء.

Elizabeth'in İskoça davası soyluları içinde ilgi görmüyor.
قضية اليزابيث الأسكتلنديه لم تلاقي رواجاً بين النبلاء.

Çizimlerdi, müzik aletleriydi soyluları memnun etmek için sıkı çalışıyorsun.
الرسومات والأدوات. أنت تعملُ بجدّ من أجل إرضاء النبلاء.

İstediğinizi seçebilirsiniz. Doğru bir evlilik soyluları tatmin eder.
لديك اختيارك الزواج يؤكد انك من النبلاء

- İngiliz soyluları gibi davranıyorduk, ve o travesti tavırlarından bir türlü vazgeçemedi, bu yüzden nonoş olmakla suçlanıp katran ve tüye bulandık!
. -نحن كنا نُقلد النبلاء البريطانيين وهو لم يستطع أن يترك أمر"المُخنث"هذا

Biz soyluları mutlu tuttuk.
لقد تركنا النبلاء سعداء.

Narcisse intikam istiyor ve soyluları da yanına çekmiş vaziyette.
(نارسيس) يريد الأنتقام ولديه النبلاء بجانبه.

Japon soyluları yerel çizimlerde olduğu gibi oturuyor yahut ayakta duruyorlar.
نبلاء يابانين مُكتشفين و هم واقفين و جالسين في تصرف مقترح من قبل رسومات محلية

Onlar Lordlar Kamarası soyluları, İspanya Asilzadeleri Santiago Şövalyeri.
لقد كانوا من أفضل نبلاء إسبانيا.

Büyük güney soyluları itimatnâmelerini krala sunacaklar.
"قدّم نبلاء الجنوب العظماء أوراقهم إلى الملك"

soyluları bir toplanyıta çağır.
- اعقد اجتماع للنبلاء