"soymak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقة
• لسرقة
• السطو
• أسرق
• سرقته
• نسرق
• سرقتي
• تقشير
• سرقتنا
• وسرقة
• سرقه
• للسطو
• ستسرق
• وأقلبها
• أن تجعله يعرف الكثير

Güzel gece. İnsanları soymak için ha? Yoksa bizden aldıkların yetrli olmadı mı?
ليله هادئه، بدون سرقة احد او ربما أخذت ما فيه الكفاية منّا ؟

Gerzek hapiste olmayı hak ediyor. Dükkan soymak hiç akıllıca değildi.
هذا الأحمق أستحق أن يدخل السجن سرقة المتجر كانت فكرة سيئة

Güvenlik sistemini mi haritalandırmak yoksa mekanı soymak mı istiyorsun?
هل تطلع الى معرفة النظام الأمني او سرقة المكان ؟

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Yani herhalde bu adamlar sırf soymak için de banka soyabilirlerdi.
أقصد، أعتقد أن أولئك الأشخاص بإمكانهم السطو على بنك لمجرد ذلك

Evet, birinin evini soymak için kilidi açarken.
... نعم , عندما كنت .... أفتح قفل باب أحدهم . أو أسرق منزل أحد

Bir an için, bizi soymak, paramızı çalmak veya bizi... öldürmek istemeyen biriyle beraber olmak dışında?
سوى لحظة هنا أو هناك مع شخص لا يريد سرقته أو قتله

Parayı almaya gelmedim. Karteli soymak istiyorsan, o senin bileceğin iş.
أنا لست هنا لإبتزازك إن كنت تريد سرقة العصابة فهذا شأنك.

Kötü adam oynamak istiyorum. Banka soymak istiyorum.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

Ne kadar büyük bir rezillik, yoksul insanları bu şekilde soymak.
اعتقد انه من العار سرقة الناس الفقراء بهذا الشكل

Sizden ilk defa küçücük bir şey istiyorum, tren soymak gibi...
اول مرة اسالك فيها ان تعمل شئ واحد لى.. مثل سرقة القطار

Son bir banka daha soyacağız ve başka banka soymak zorunda kalmayacağız.
سرقة مصرف آخر لكي لا نضطر لسرقة المزيد من المصارف

Bir benzin istasyonunu soymak orada çalışmaktan iyidir.
سرقة محطة وقود أفضل بكثير من العمل فيها.

Bizde söz sahibi biridir. Bankayı soymak istiyorlar.
هو بالداخل على الأرضية أرادوا سرقة البنك

Bir tekel dükkanı soymak için böyle bir ateş gücüne ihtiyacın yoktur.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

Neden bir kasayi soymak için sakat bir hirsiz tutarsin ki?
لمَ سيستأجر أحد ما لصاً مُعاقاً لسرقة خزنة؟ حسناً، لن تفعل.

soymak istediğin bir bankayı bir günde saatlerce gözetlemek için önüne yemek kamyonu park etmekten daha iyi bir yol var mı?
ما أفضل طريقة لمراقبة مصرف تريد سرقته من ركن شاحنة طعام أمامه لساعات في اليوم؟

Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

Bana, beni kimin soymak istediğini hemen söyleyeceksin!
انا اريدك انت تخبرني من الذي يحاول سرقتي

Birkaç kez de yangın çıkardım. Biraz elma soymak ister misin?
سوى بعض الحرائق لذا فأترغب في تقشير بعض التفاح؟

Eğer bizi soymak için gelmediysen tanışma faslına geçebiliriz.
حسناً ، إن كنتي لا تنوين سرقتنا فيجدر بنا أن نتعارف

Onu sessiz tutup, insanlara sinsice yaklaşmak ve soymak gibi mi?
مثلاً , يمكنك أن تجعله يهدأ مما يمكنك من التسلل وسرقة الناس

Hayatım sonuna kadar banka soymak istemiyorum.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

Tek başına uzun bir yürüyüş yaparken, "Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.
المشي لمسافات طويلة وحيدا، تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد.

Pippa, hatırlatma bana. Gerçekten bu oteli soymak içinden geçiyor mu?
هل كنت ستسرق هذا الفندق فعلاً؟

Ve bu şirketle ilgili istediğim şey ise onu soymak ters çevirmek ve sonra-
وما أريدُ أن أفعله بهذه الشركة بأن أجرّدها، وأقلبها , وبعد ذلك...

Sizin işiniz soymak.
مهمتك هي أن تجعله يعرف الكثير عن نفسه.