"sozin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوزن

Aang, Ateş Lordu Sozin'le olan geçmişimi öğrenme zamanın geldi.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Mükemmel bir şekilde sonradan Sozin kuyrukluyıldızı adını alan kuyrukluyıldızı bekledi.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن

Yani o kadar yıllık geçmişlerine rağmen Roku, Sozin'e merhamet göstermişken bile Sozin ona bu şekilde ihanet mi etmiş?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

O zamanlar sadece Prens Sozin'di ve benim en iyi arkadaşımdı.
وقتها كان لا يزال الأمير سوزن و كان أفضل أصدقائي

Sozin ve ben çok şey paylaştık, doğum günlerimiz de dahil.
سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد

Ne yazık ki Sozin'in uyarıma rağmen planını uyguladığını öğrendiğimde yıllar geçmişti.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Kavgamızdan sonra Sozin'le 25 yıl ne konuştuk, ne görüştük.
أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا

Ateş Lordu Sozin hava ulusu ordusunu kaç yılında yendi.
في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟

Sozin'in kuyruklu yıldızı üç gün içinde burada olacak, sizse kalkmış parti düzenliyorsunuz.
كيف بإمكانكم الجلوس و إقامة حفلات على الشاطئ بينما مُذنّب سوزن قادم بعد 3 أيام فقط

Kuyruklu yıldızın son gelişinde, Ateş Lordu olan büyük babam Sozin tüm hava göçebelerini yeryüzünden silmişti.
عندما أتى المُذنّب آخر مرة جدي زعيم النار سوزن استخدمه ليُبيد بدو الهواء

Sozin'in kuyruklu yıldızı yaklaşıyor ve kaderlerimiz kendi ellerimizde.
مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به

Ateş Lordu Sozin savaşı başlattı elbette.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Ateş Lordu Sozin'in son vasiyeti.
الوصية الأخيرة لزعيم النار سوزن

Sozin, ya da Ateş Lordu'mu demeliyim.
سوزن أو عليّ أن أناديك زعيم النار

Roku da en az Sozin kadar Ateş Ulusu'ndandı değil mi?
روكو كان من أمة النار مثل سوزن, صحيح

Ateş Lordu Sozin'le arkadaş mıydınız?
كنت صديق لزعيم النار سوزن ؟

Hayır, Prens Sozin.
لا يا أمير سوزن

Koloniyi gördüm, Sozin.
لقد رأيت المستعمره يا سوزن

Bunu yapma, Sozin.
لا تفعل هذا يا سوزن

Seni bağışlıyorum, Sozin.
سابقي على حياتك يا سوزن