| Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur. | Open Subtitles | اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده |
| Geri kalanlardan biri kaza falan geçirmek isterse, ...burada, Stepford'da yaptığından emin olsun. | Open Subtitles | حد تانى عاوز يعمل حادثه اتاكدوا انكم تكونى فى ستبفورد |
| Burada yeni olabiliriz ama Stepford Hastenesi şu tarafta değil mi? | Open Subtitles | انت جديده هنا بس مستشفيات ستبفورد من الطريق ده? |
| Stepford'u durduramazsınız! Stepford'u durduramazsınız! | Open Subtitles | لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد |
| Stepford'u durduramazsınız! | Open Subtitles | لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد |
| En sonunda onu ideal Stepford kadınının özelliklerine göre programlarız... ve işte! | Open Subtitles | واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد و |
| Orada ciddi Stepford Kadınları vardı, haberin var, değil mi? | Open Subtitles | لقد كان هناك ما يشبه فلم زوجات ستيفورد تعرف هذا اليس كذلك |
| Stepford'dan tamamen emin değilsiniz, öyle değil mi, Walter? | Open Subtitles | انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر? |
| Düşündük ki, sizin ikiniz Stepford'ın en yenileri olmanızdan dolayı şunu anlamanız önemli. | Open Subtitles | حسينا ان لازم انتم الاتنين تفهموا الموضوع انتم اجدد ناس فى ستبفورد |
| Sadece Stepford'da bu tip aktivitelere hiç ilgi var mı, onu görmek istiyoruz. | Open Subtitles | عاوزين نشوف لو فى اى اثاره لبعض النشاطات فى ستبفورد |
| Biz Stepford kadınları hep meşgulüz. Eşinden de bilirsin zaten. | Open Subtitles | احنا الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات انت عارف زى مراتك. |
| Bunu bilmeniz için sebep yok tabi ama... mesela Truro, Massachusetts'te de psikanalist bolluğu vardır. Belki de Stepford da ev ve bahçe işi seven tipler için cennet gibidir. Kulaktan kulağa yayılır. | Open Subtitles | دلوقتى مفيش سبب علشان تعرفى ده ستبفورد مليئه بالبيوت و الحدائق |
| Stepford kasabası hakkında duyduklarımız çok güzel, değil mi tatlım ? | Open Subtitles | هذا يبدو وكأن بلدة ستبفورد هي البلدة المثالية، أليس كذلك يا عزيزي. |
| Bana göre onlar, son derece seçkinler Stepford'un "Amerikan Aşk tarzı" olduğunu açıkça gösteren bir çiftler. | Open Subtitles | واعتقد انهم هم الصفوة لأنهم يمثلون ستيبفورد والطريقه الأمريكيه في الحب |
| "Stepford Kadınları" için her şey fazla mı oldu? | Open Subtitles | هل تبدو الاشياء جديه لزوجه ستيبفورد |
| Stepford, Connecticut'ın aile cennetidir. | Open Subtitles | ستيبفورد هي جنة العائلات في كونيكيت |
| Bizler burada Stepford Kitap Kulübünde bulunmaktan çok mutluyuz. | Open Subtitles | نحن جميعاً متشوقون لكوننا هنا ... في نادي ستيبفورد لا استطيع التعبير عن ذلك |
| Çözüm Stepford. | Open Subtitles | اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه - |
| Sana bir şey sormama izin ver, bu makineler bu Stepford kadınları, "Seni seviyorum," diyebilirler mi? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً، هل نساء ستيبفورد الالية تستطيع القول " أحبك" ؟ |
| Joanna, Stepford'a alıştın mı? | Open Subtitles | هل تستمتعين بستيبفورد جوانا ؟ - |
| Ama burada yenisin ve Stepford bir günde harap olmadı. | Open Subtitles | بس انتى جديده هنا ستفورد ممطرتش من يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 