عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"steteskopunun üstünde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على سماعته
| Ama her neredeyse, steteskopunun üstünde oyuncak bir ayı vardı. | Open Subtitles | أينما ذهب هذا الرجل، فقد رأيت الطبيب يضع دبّ ضبابي على سماعته |
| ...steteskopunun üstünde oyuncak bir hayvan taşıyor. Oyuncak bir ayı. | Open Subtitles | لديه حيوان محشو صغير على سماعته |