"stockholm'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ستوكهولم
• في استكهولم
• في استوكهولم
• ستوكهولم في

Bunu önümüzdeki hafta Stockholm'deki Ektogenez Toplantısı'nda sunacaktım ama şimdi çok daha önemli biri için sunma fırsatı buldum.
حسناً, كنت سأقدم هذا في مؤتمر إنماء الأعضاء بشكل صناعي في ستوكهولم في الأسبوع القادم ولكنني وجدت سبباً أفضل

Bir şey değil, Stockholm. İnanılmaz.
انت مرحب بك في ستوكهولم غير معقول نجاح كبير

Söylememe gerek bile yok biliyorum ama özellikle Stockholm seyahati sonrası Bay Kent'ten gelecek destek muazzam olur.
أنا متأكد أنني لا أحتاج أن أخبرك أن دعماً من السيد كنت خاصة عندما يكون في ستوكهولم

Şu an Stockholm'de oysa biz, Gestapo'nun dört köşede bizi aradığı bir şehirdeyiz.
انه في استكهولم في حين أننا نتعرض للمطاردين من قبل الجستابو

Benim tahminim Stockholm'deki the Lydmar oteline bunu yüklemenin maliyeti 500 ile 1000 pound arasındadır.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Sizi, Stockholm'de bir yaz gecesinde Robyn'in gösterilerinin birinden sonra gerçekleşen bir parti sonrasına geri götüreyim.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

Stockholm'den bir iş teklifi almış.
فجأة تلقى عرض في ستوكهولم عمل جيد, دخل أعلى

Onu üç aydır görmedim. Stockholm'de yaşıyor.
لم أراها لثلاثة أشهر إنها تعيش في ستوكهولم

İşte bu. Bu Stockholm'un sıkışıklık ücretleri için toplumun desteğini gösteriyor ve sıkışıklık ücretlerinin 2006 yazının başlangıcında tanıtıldığında insanların buna şiddetle karşı çıktığını görüyorsunuz.
انها هذه. تظهر تأييد العامة لرسوم الازدحام في ستوكهولم وتظهر بوضوح عندما استحدثت الرسوم في بداية خريف 2006، الناس متخوفون وضد الرسوم.

Yanlız bir kez onları alması için uçağımı gönderdim. Stockholm'de buluştuk.
أرسلت لهم طائرتي مرّة و دعوتهم لمرافقتي في "ستوكهولم".

Stockholm'da Nobel Ödülünü alırken seni düşüneceğim.
سأتذكرك في "ستوكهولم" حين أتسلم جائزة نوبل

Örneğin Stockholm'de yaşasaydın...
ان كنت في ستوكهولم كمثال .. حينها.. *عاصمة السويد*

İstersen bana annemin Stockholm adresinden mektup atabilirsin.
إذا أحببت، بإمكانك أن تراسلني على عنوان والدتي في "ستوكهولم"

Ama Stockholm'de karısı ve çocuğu vardı.
ولكنه كان متزوج ومعه طفلين في ستوكهولم.

İki gün sonra saat 10'da Stockholm'de bir toplantı düzenlenecek.
هناك اجتماع في استكهولم بعد غد على الساعة العاشرة

Stockholm'deki bir beyefendi için imzanı alayım.
التوقيع للتفجيرات في استكهولم

Stockholm'deki müzayede tarihini ayarlamazsak kendilerini öldürecekler.
إذا لم نحدد موعداً للمزاد في استوكهولم سيقتلون أنفسهم

Stockholm'de sıkışıklık ücretleri 3 Ocak 2006'da uygulanmaya başladı ve buradaki ilk resim, Stockholm'ün 2 Ocak günü tipik caddelerden biri.
تم بدء العمل في تطبيق رسوم الازدحام في 3 يناير 2006 وهذه الصورة الاولى في استوكهولم لأحد الشوارع الاعتيادية في 2 يناير.

Albayla geçen sene Stockholm'deki bir ticaret konferansında tanışmıştım.
"التقيتُ العقيد العام الماضي في "ستوكهولم في اتفاقية التجارة

O gün, 10 Aralık 1996'da, bay Sabahın Dördü Faron Young Tennessee Nashville'de hayata gözlerini yumarken, bayan Sabahın Dördü -- ya da en azından onlardan biri -- Wislawa Szymborska İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.
وفي ذلك اليوم بالذات، 10 ديسمبر 1996 في حين كان السيد الرابعة صباحا، فارون يونغ ،كان ينازع في ناشفيل بولاية تنيسي، السيدة الرابعة صباحا -- أو واحد منهم على أي حال -- ويسلاوا سزيمبروسكا كانت في ستوكهولم في السويد، تستلم جائزة نوبل للأدب.