"stresli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرهقة
• متوترة
• التوتر
• متوتر
• الضغط
• ضغط
• مجهد
• مجهدة
• مرهقاً
• مجهداً
• متعب
• الإجهاد
• توتر
• متوتراً
• الضغوطات

Yeni işe başladın başlayalı... ne kadar stresli olduğunu görebiliyorum.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

Biraz stresli bir dönemdeyiz şu an Isabel ve ben.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل

Bu gerçekten çok stresli bir durum... kendimi korkunç bir suçlamanın içinde buluyorum.
من الواضح ان هذا موقف شديد التوتر ان أجد نفسي متهمة بجريمة شنيعة

Randy'e de, benimle gelmesini söyledim. ama ziyaretlerin onu stresli yaptığını söyledi.
حاولت بأن أقنع راندي بالذهاب معي ولكن بمجرد تفكيره بالأمر جعله متوتر ومشمئز

Yüksek stresli durumlar başladığında dikkatlerini ölçüyoruz. İki ay sonra bir daha ölçerek bir değişim olup olmadığını kontrol ediyoruz.
ونراقب انتباهم في مواقف الضغط الشديد ثم نتابعهم مرة أخرى بعد شهرين وأردنا اكتشاف لو حدث اختلاف.

Çünkü eğer onlardan hoşlanırsan, şey, bu sadece stresli olur.
فقط لأنك لا تطيقهم لأنك لو أحببتهم فسيكون هناك ضغط

stresli olduğunuz zaman, yorgun olduğunuz zaman henüz çocukken, tam olgunlaşmamış olduğunuz zaman şöyle düşünürsünüz.
و عندما تكون تحت الضغط و عندما تكون مجهد و عندما تكون حدث غير ناضج الفكر و المعرفة

Firmasına ortak olmayı beklediği için çok stresli bir dönemde.
ويمر الوقت مجهدة للغاية انتظار لجعل الشريك في شركته.

Şükran Günü'nü annen gibi stresli geçirmeni istemiyorum.
لا أريد عيد الشكر أن يكون مرهقاً بالنسبة لكِ بنفس الطريقة التي كان مرهقاً فيها لأمكِ

Şu an çok stresli bir oda arkadaşı durumu yaşıyorum.
اتعلم , انا اتعامل مع ازمه مرهقة في مشكلة السكن

Diğer yandan, stresli bir durumu aşılacak bir zorluk olarak görürseniz, kan kalbinize ve beyninize akar ve kısa ama enerji veren bir kortizol dalgası yaşarsınız.
من ناحية أخرى، إذا كنت ترى حالة ما مرهقة بمثابة تحدي، فإن الدم يتدفق إلى قلبك وعقلك، بطريقة طبيعية، ولا يحس إلا بحقنة كورتيزول صغيرة منشطة.

Yani oldukça stresli bir durum, bu konuda verilerimiz var.
إذاً فهي حالة متوترة جداً ولدينا بالفعل بيانات حول هذا الأمر.

Ölmüş annenin şeylerini kaybettiğin için çok stresli olduğunun farkındayım.
أنا أعرف أنك متوترة ، عن اموت امك . 212 00: 13:

Aslında ne kadar kişisel gelişim kitabı okuduysam, daha stresli ve gergin hissetmeye başladım.
في الواقع، كلما قرأت المزيد من كتب المساعدة الذاتية، ازداد التوتر والقلق.

Michael harika tamam da, olay zaten yeterince stresli ve o çocuk beni geriyor.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

stresli çalışma anlarında muhtemelen oradaydı.
وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Bakın, ofiste olmadığımızı ve herkesin çok stresli olmasını anlıyorum.
انظروا، أتفهم أننا لسنا في المكتب والجميع تحت ضغط كبير

Peki, biraz stresli olabilirim belki.
حسناً . أنا مجهد الحياة بأمكانها أن تكون مجهدة

Bir akademiyi yönetmek ne kadar stresli hiç bir fikrin var mı senin?
ألديك فكرة كم هي مجهدة إدارة الأكاديمية؟

Bu meslek stresli olabiliyor.
.يمكن لهذا العمل أن يكون مرهقاً

bildiğin gibi, sağlık bakanlığı sayesinde ailelerin ve hastaların ne kadar stresli olabileceğini düşünürsek her gün daha fazla tıp personelinin öldürülmediğine şaşırıyorum.
تعلم ، مع الرعاية الصحية للولاية كم يمكن أن يكون هذا مجهداً للعائلات وللمرضى أنا مسرورة أنّه لا يقتل دكتور ماهر كل يوم

Dinleyin bakalım. Son derece stresli bir gün geçirdim.
والان انتم اسمعوا لي انا قد حظيت بيوم متعب جدا

Kendimi biraz stresli, biraz fazla çalışmış hissediyordum ama en iyisinden öğrendim işi.
كنت أشعر بالقليل من الإجهاد القليل من الإرهاق العملي لكنني تعلمت من الأفضل

Birçok kere çok stresli durumlarda sahnede bulundum, binlerce insan beni izlerken.
كنتُ على خشبة المسرح عدة مرات في حالات توتر شديدة، وآلاف الأشخاص يشاهدونني.

stresli olacaksın. Bu test genellikle stres ile yalanı birbirinden ayıramıyor.
لأنك ستكون متوتراً, والجهاز لا يفرق بين الكذب والتوتر

Zaten üç dakikada bir arayan hamile eşimin olması yeterince stresli değil.
اتصال كل ثلاث دقائق من زوجتي الحامل وكأني احتاج للمزيد من الضغوطات