"suçluyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلوم
• تتهمني
• تلومين
• اللوم
• تلومني
• تتهم
• تتهمين
• تلومينني
• تلوميني
• تتهمينني
• تلومنى
• تتهميني
• وتلوم
• لوم
• تلقي باللوم

Ama bu olanlar, tamamen tesadüf ve sen kendini suçluyorsun.
والآن هذا الشيء حصل، أنها مجرد صدفة وأنت تلوم نفسك

Annenin ölümünden dolayı kendini suçluyorsun eğlenmek falan istemiyorsun, aslında kendini yok etmeye çalışıyorsun.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Sen mi kalkmış beni alkol sorunun var diye suçluyorsun?
أنت، من كل الناس تتهمني بأن لدي مشكلة في الشرب؟

Bir zamanlar her şey için acını suçlardın şimdi de tedavini suçluyorsun.
كنت تلومين الألم على كل شيء والآن تلومين العلاج

Demek istediğim, seçmelerde olanlar yüzünden belli ki hâlâ beni suçluyorsun.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

Beni sevip desteklemen gerekir ama sen bile bunun için beni suçluyorsun.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا

Herkesi suçluyorsun. Sebebi var.
يعني في الواقع، كان يبدو أن تتهم الجميع مع سبب , سيدي العقيد

Annenin ölümünden dolayı kendini suçluyorsun eğlenmeye falan istemiyorsun, aslında kendini yok etmeye çalışıyorsun.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Yaptığın şey yüzünden kendini suçlayacağın yerde onları suçluyorsun.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Şu an orada duyuyor. Sen de olmamış bir şey için Federasyonu suçluyorsun.
إنه بالخارج هناك ، أنت تلوم الاتحاد على شيء لم يحدث بعد

Çünkü gecenin bir yarısı garajıma girip beni hırsızlıkla suçluyorsun.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Öyleyse şimdi suçlamalara başladık? Beni mi suçluyorsun?
و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟

Şimdide başkalarını mı suçlamaya başladın? Beni mi suçluyorsun?
و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟

Kendinden başka herkesi suçluyorsun. Yolundan çıkıp beni, Kevin'i..
أنتِ تلومين الجميع عدا نفسكِ , دائماً تلومين آخر , إما انا

Kendini suçluyorsun ki bunun delice olduğunu biliyorsun.
أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ.

Yapabilmen gereken bir şeyi yaparken çuvalladın ve şimdi de suçu kendi üzerine almaya çalışan bu adamı mı suçluyorsun?
أخفقت بفعل شيء كان عليك التمكن من معالجته وتأتيني الآن لتشي بالرجل الذي يتحمل عنك اللوم

Ne zaman bir şey ters gitse hep beni suçluyorsun? Bunca yıldan sonra nerede bana olan güvenin?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Amerika'yı, 3. dünya ülkelerini kuklası etmekle suçluyorsun ama sen bu gece, kendi insanlarının inancını; onları, senin için dans ettirmek amacıyla kullandın.
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة

Bu şirketteki birini zimmete para geçirmekle suçluyorsun.
أنك تتهمين شخصا ما بهذه الشركة بالإختلاس

İhtiyacın olan şeyi sana vermediğim için beni suçluyorsun.
تلومينني على أني لم ألبِّ حاجتك في الوقت المناسب

Bekle, Sen olanlar için benimi suçluyorsun?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

Beni, seni eleştirmekle suçluyorsun.
أنت تتهمينني بانتقادك. حسناً, هذا ليس صحيحاً.

Çalındığını bile bilmiyordum. Beni mi suçluyorsun?
لم أكن أعرف أنها مسروقة و انت الان تلومنى ؟

Şimdi de beni bir şeylerle suçluyorsun. Bir türlü anlamıyorsun.
والآن تتهميني بأشياء، أنتِ فقط لا تفهمين

Dengesini kaybettiğin için garsonu mu suçluyorsun? Ne yapıyoruz burada, yarışma mı?
لقد نفذ الآيس كريم الإيطالي ، وتلوم النادل؟

Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

Ya da boktan bir kocaya dönüştüğün için bizi suçluyorsun.
أو ربما انت فقط تلقي باللوم علينا لانك زوج سيء