| Adiction sunar Reliance Trends'in yetkisiyle Hum Kisise Kum Nahin. | Open Subtitles | أديكشن ديو تقدم هم كيسى كم ناهين، برعاية ريليانس تريندز |
| Bunun gibi inandırıcı açıklamalar, akıllarınızda hemen yer ederken, doyurucu bir keşfetme anı da sunar. | TED | تقدم شرح حي كهذا يقدم لحظة فهم فورية حيث ترسخ المعلومة في أذهاننا بكل يسر. |
| Moderno Tasarımları mutfak konforunun en son halkasını sunar: | Open Subtitles | تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ |
| Stiffmeister Yapımcılık... hünerli yeni yönetmeni Matthew Stifler ortaklığıyla... gururla sunar: | Open Subtitles | إنتاج ستيفمستر بالتعاون مع مخرجه الموهوب الجديد، ماثيو ستيفلر سعيد بتقديم الجديد |
| Bilgisiz Seçmen Cemiyeti Springfield Valilik seçimlerini sunar. | Open Subtitles | إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة |
| Oculus Frink... ya da Froculus sizlere tamamlanmış bir sana gerçeklik deneyimi sunar. | Open Subtitles | يا جلويفيك اوكيليس فرينك أو فروكيلس يوفر لك تجربة عالم افتراضى ملموس كامل |
| Hollowmark filmleri gururla sunar.. | Open Subtitles | والان نبدأ العرض الصالة الرسمية للإشهار بغطرسة تقدم |
| Glagnar's Human Rinds sunar: | Open Subtitles | غلاغنز المصنوعة من البشر تقدم : هذا الأسبوع في الكون |
| -Vahşi doğa gururla sunar. -Kral! -Aslan Alex! | Open Subtitles | البرية تقدم لكم بكل فخر الأسد الملك أليكس |
| Central Park Hayvanat Bahçesi gururla sunar: | Open Subtitles | منتزه حديقة الحيوانات المركزية تقدم لكم بكل فخر |
| Vahşi doğa gururla sunar: Kral. Aslan Alex! | Open Subtitles | البرية تقدم لكم بكل فخر الأسد الملك أليكس |
| Bayanlar ve baylar, Caesar's Palace Deena Jones ve Dreams'i gururla sunar. | Open Subtitles | سيداتي انساتي سادتي تسر صاله العرض في فندق كيسر بليس ان تقدم لكم دينا جونز و فتيات الاحلام |
| Carson Endüstri, geleceğin enerjisini gururla sunar. | Open Subtitles | صناعات كارسون تفتخر بتقديم طاقة المستقبل |
| OCP geleceğin polisini gururla sunar. | Open Subtitles | بتقديم وسيلة التهدئة المستقبلية في المدن"ocp"تفخر |
| Strafing Run gururla Lawrence Lipps'in müziğini sunar! | Open Subtitles | نفتخر بتقديم موسيقى لورنس ليفس |
| Bir eliyle çikolata sunar, diğer eliyle cüzdanını yürütürler. | Open Subtitles | يقدمون لك الشوكولاته بيد واحدة ويسرقون محفظتك باليد الأخرى |
| Ben kürtaj hakkı yanlısıyım. Bu size daha fazla seçenek sunar. | Open Subtitles | أنا مؤيد لخيارك - هذا يوفر لك المزيد من الخيارات - |
| Ettinsmoor orduları bağlılıklarını sunar. | Open Subtitles | و(إيتينسمور) تتعهد يإرسال جنودها |
| Çünkü sonuç olarak hepimiz insanız ve beyinlerimiz bir spektrumda deneyim sunar. | TED | لأننا حسب التحليل النهائي: جميعنا بشر توفر لنا أدمغتنا سلسلة من التجارب. |
| Bayanlar baylar... Tangiers Oteli yepyeni Sam Rothstein gösterisi... Aslar Yukarı'yı gururla sunar. | Open Subtitles | سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد |
| Haningson ve Sax, Yaşlılar Buzda'yı sunar. | Open Subtitles | (هينيفسين) و (ساكس) "يقدمان برنامج "العجزة على الجليد |
| Amerika'nın bir numaralı toniği sunar, 21. | Open Subtitles | أفضل دواء أمريكي يقدّم لكم برنامج 21 |
| Tabii ki, dini inanç size çok basit ve çekici bir açıklama sunar. | Open Subtitles | بالطبع فإن الإيمان الديني يُقدم لك شرحاً واضحاً و جذاباً للغاية |
| Sirk Sirki, Uçan Palacio'ları gururla sunar! | Open Subtitles | يُقدّمُ السيركِ بشكل فخور بالاسيوس الطائر |
| Aster Şirketler Grubu'ndaki iyi arkadaşlarımız gururla sunar. | Open Subtitles | يقدمهُ إليكم أصدقائنا الجيدون هنا في (آستر كوربسس). |
| KINDAI EIGA KYOKAI sunar | Open Subtitles | من إنتاج كينداي كياجا كيوكاي |
| Springfield Oto Yağları sunar Ben, Jebediah Springfield. | Open Subtitles | مرحبا، أنا (جابيدايا سبرينفيلد) مقدم إليكم من قبل (سبرينفيلد) للتزييت التلقائي |
| Warner Bros, bir Vitaphone yapımını gururla sunar: | Open Subtitles | تقدّم لكم شركة "الإخوة وارنر" العرض الدعائي الصوتي لــ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 