"sundular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضوا
• قدموا
• خيّروني
• قرروا أن يقدموا

Bana bir ayrılma teklifi sundular, ben de kabul ettim.
كما تعرفي .. هم عرضوا علي نسبه وانا قبلت بها

- Herhangi bir operasyona mali destek sundular mı?
هل عرضوا تمويل أي عمليات؟ هذا أيضا، لا تعليق.

Bana iyi bir teklif sundular.
لقد عرضوا عليَّ ذلك في الغرفة.

Leydi Rochford ve Majesteleri'nin diğer hizmetçileri, ikisinin arasında, sık sık mahrem bir ilişki yaşandığını güçlendirecek kanıtlar sundular.
السيدة روتشفورد وغيرها من وصيفات صاحبة الجلالة قدموا أدلة مؤيدة على الحميمة بينهما بشكل متكرر

Yemekte tahammül bile edemeyeceğim işkembe yemeği sundular.
لقد قدموا لنا طبقا من الكِرْش والذي لا أستطيع تناوله.

Bana iki seçenek sundular:
"خيّروني بين أمرين"

ve altın buzağıya taptılar ve ona kurban sundular.
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له

Bize yepyeni bir hayat sundular.
-إذن، أعطيتّوهم (كول ) -لقد عرضوا علينا، حياةً جديدة

Bana heyecan verici bir fırsat sundular.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره ..

Bay White'a düşünebileceğinden fazla şiddet uygulayabilme fırsatı sundular.
(لقد عرضوا على السيد (وايت المزيد من أشكال العنف الشديد للغاية

Beş yıl sonra çıkması için bize bir teklif sundular. Jessica kabul etmek istiyor.
عرضوا علينا صفقة ليخرج بعد ‫5 سنوات و(جيسيكا) تريد قبولها

Sana ne sundular?
ماذا عرضوا عليك؟

Leonard Bailey'e bir teklif sundular.
(عرضوا صفقة على (ليونارد بايلي كم؟

Davaları hakkında endişelendiler, bu nedenle bir teklif sundular.
هم قلقون على قضيتهم لذلك قدموا العرض

Black Hills Enstitüsü'ne mahkeme emri sundular.
"لقد قدموا معهد "بلاك هيلز مع أمرٍ من المحكمة

Beyaz Saraya ve hükümetin yüksek memurlarına hangisini sundular?
لأنهم قدموا أنفسهم) (يبدو الى البيت الابيض... وقال مسؤولون من الحكومة القامة.

Bana bir hediye sundular...
قدموا لي ... هدية

Charles Widmore'un adamları geldiğinde bana bir seçenek sundular.
عندما جاء رجال (تشارلز ودمور)، خيّروني

Ve altın buzağıya taptılar ve ona kurban sundular.
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له