"sunuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرض
• تعرض
• لها خاصية
• تُقدم
• تقدم برنامج
• توفر
• يتيح لنا
• إنه يقدم
• وتقدم
• ويقدم
• يقدم لنا
• ليلمس
• لديك التقلبات والمنعطفات
• يوفر
• الادعاء يقدّم

Sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. Şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Bugün bir süpermarket size ortalama 45000 ürün sunuyor.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

Amazon.com, şuan PMS tedavisiyle ilgili 1,900'ün üzerinde kitap sunuyor.
يعرض موقع امازن اكثر من 1.900 كتاب لعلاج ال PMS

Çoğu, yüksek meblağlar sunuyor. Ancak çok azı bunu yerine getiriyor.
العديد من المشاريع تعرض أرباحاً عالية عدد قليلٌ جداً يقوم بتسليمها

Bermuda'da en iyi suitte kalıyoruz. Bu adam bana herşeyi sunuyor.
طرت لبرمودا ، اخذت الى افضل جناح هذا الرجل يعرض كل شيء

Denizaltı izleme sistemini kim satışa sunuyor?
معلومات من الذى يعرض طريقة تشغيل نظام تتبع الغواصات للبيع ؟

Kocam en güzel yerde ki arazimizi sana sunuyor.
زوجي يعرض عليك مئات من الفدادين من افضل ارضنا

Sayın hakim avukat tanığa soru mu soruyor yoksa jüriye bir özet mi sunuyor?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Adam sana gerçek kadınlarla vakit geçirme şansı sunuyor.
هذا الرجل يعرض علي فرصة مع امرأة حقيقية حيّة

Bu hane gerçekten de insana birçok haz sunuyor.
هذا البيت في الحقيقة يعرض الكثير من المُتع

Ama güçlü pençeleriyle beni koruyup mevkii sunuyor.
ولكنه ذو مخالب حادة يعرض الحماية والمكانة.

Ayrıca çerçeve boyunca gizlenmiş ek unsurlar yakın gözlemciler için daha fazla sırlar bile sunuyor.
والعناصر الإضافية المختبئة في أرجاء الإطار تعرض أسرارًا أكثر للمراقبين عن كثب.

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, sicim teorisinden daha fazla tahmin imkanı sunuyor.
حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة

Birleşik Devletler Hükümeti sana kendi vatanına sahip olma imkanını sunuyor.
الحكومة الأمريكيّة تعرض عليكَ قطعة أرض لكَ

Birinci sınıf kalitede koruyucu contasıyla 5 yıl garanti sunuyor.
لها ضمان لمدة خمس سنوات لها خاصية لتقليب اللحم اليا

Sinyora, okulunuz çok iyi sartlar sunuyor, bir kurtulus yolu.
سنيورا، مدرستكِ تُقدم فرصة للتحسن، فُرصة للهرب

Biliyormusun, şirket New York'ta bir tasarım eğitimi sunuyor.
-شكراً الشركة تقدم برنامج تدريبي للتصميم في (نيويورك)

Ama kitap kılıfının içinde bir zarf var. Kitap kapağıın altında bir reklam var. Mavi bir balina için 30 günlük risksiz deneme teklifi sunuyor.
ولكن القضية تحت السترة، وهذا الغطاء أسفل الكتاب، السترة، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق.

Bence bu güzel bir haber, çünkü Orta Çağ'dan çıkmamızı sağlayacak bir fırsat sunuyor, ki bence bu konu oralardaydı.
ولذلك أعتقد أن هذا خبر جيد، لأنه يتيح لنا فرصة للخروج من العصور الوسطى، الذي أشعر بأن هذا الحقل يقبع فيها.

Dr. Martin Luther King, Bize ''Bir hayalim var'' isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.
دكتور مارتن لوثر كينغ , إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه " لدي حلم ".

Sanırım bunun geldiğini anlıyorum. Bir çok potansiyel sunuyor ve karmaşık.
أعتقد أنني فهمت أنها قادمة، وتقدم الكثير من الإمكانات، وهي معقدة.

Savcılık tüm dünyadan gelen. en iyi hakimlerin ve ünlü hukukçuların yazılı olarak gönderdiği ve bu davaya özel bir itina gösterilmesini rica eden belgeleri sunuyor.
ويقدم الدفاع شهادات موثقة... من السلطات القانونية وقضاة معروفين حول العالم.. تناشد باتخاذ اعتبارات خاصة لهذه القضية...

Modern dünya bize bir seçenek sunuyor gibi görünüyor.
‫يبدو أن العالم الحديث يقدم لنا خيارًا.‬

Bütün Amerika'yı gezip buradaki hayattan kesitler sunuyor. Son bir kaç gündür de bizim şehrimizde.
انه يسافر عبر امريكا ليلمس طعم الحياه هنا

- Kaderin cilvesi beklenmedik değişiklikler sunuyor.
- السحر من مصير لديك التقلبات والمنعطفات لا يمكن التنبؤ بها.

Hem gizlilik hem de cesedin ortaya çıkmaması şansını sunuyor.
حسنا انه يوفر الخصوصية و احتمال الا تستعاد الجثة ابدا

Baş Savcı uygunsuz karakter delili* sunuyor.
الادعاء يقدّم دليل شهادة غير صحيح.