"susmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصمت
• تتوقّف
• يكف عن البكاء
• لا يتوقف عن
• لم يتوقف عن الرنين

Hiç susmuyor. Muhabire sataşıyor.
انه لا يصمت أبدا ها هو يصيح فى أحد الصحفيين

Adamın ağzına veriyorsun ve adam susmuyor.
أنت تضاجع رجلا من فمه ، و هو لن يصمت ابدا؟

Kızın konuşmasına izin verse sorun değil de adam bütün gece susmuyor ki!
أنا لن أمانع كثيراً لو أنه سمح للفتاة بالتكلم ولكنه لا يصمت "ما اسمي؟

Getiremem, çünkü duyabileceğiniz üzere, susmuyor.
لا يمكنني جلبها، لأنّه كما تسمع، إنّها لا تتوقّف

susmuyor. Lütfen Lizzie, bir şey yap.
إنّها لا تتوقّف أرجوك يا (ليزي) افعلي شيئًا

- Her şeyi denedim ama susmuyor. - İyi mi?
حاولت فعل كل شئ لكنه لا يكف عن البكاء - هل هو بخير؟

Adam hiç susmuyor ya. Nefes de aliyor bir yandan.
لا يتوقف عن الحديث أبداً ينبغي أن يقدر على التنفس

Telefonum susmuyor. Olaylar, olaylar, olaylar
الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا

Bu sefer benim sıram olabilir. Adam hiç susmuyor.
ربما هو دوري أنا - فتانا لن يصمت -

Bu alet susmuyor.
هذا الشيء لا يصمت.

- susmuyor.
لم يكن يريد أن يصمت

Ben şarkı söylerken susmuyor.
عندما أغني، يرفض أن يصمت

-Nonoş kardeşin bir türlü susmuyor.
-أخّوك المعتوه لن يصمت !

Kafamdakiler hiç susmuyor.
ورأسي لا يصمت.

Ve Brady susmuyor ne yapacağımı bilmiyorum. -Miranda'da mısın?
(برادي) لا يكف عن البكاء وأجهل ماذا أفعل

Telefonlar bir türlü susmuyor ve başbakan da sinirden küplere binmiş.
الهاتف لا يتوقف عن الرنين ورئيس الوزراء غاضب

Aldırmamaya çalışıyorum ama hiç susmuyor.
حاولت تجاهله لكنه لا يتوقف عن الرنين أبداً

Yarım saattir telefonun susmuyor.
هاتفك لم يتوقف عن الرنين منذو اخر نصف ساعة