"sylvia'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيلفيا
• لسيلفيا

Sylvia'nın hiç küfür ettiğini ya da argo konuştuğunu duydun mu?
هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟

Belki beni Preston Bailey ve Sylvia Weinstock'un arasına sıkıştırabilirsin?
ربما يجب أن تقربي بين بييستون بيلي و سيلفيا وينستوك؟

Bir daha Sylvia'yla bu şekilde bugün yaptığın gibi konuşursan o sikik kafanı yerinden koparacak deli adam olurum.
اذا تكلمت ل سيلفيا بمثل الطريقة التي خاطبتها بها اليوم مرة ثانية ، ساأكون الرجل المجنون الذي سيقطع رأسك.

Bize neden Paula'nın Sylvia'ya, kızgın ve... kıskanç gözlerle baktığını söyleyebilecek misin?
هل تستطيعين أن توضحي السبب؟ لماذا تكن بولا لسيلفيا كل هذا الغضب والحقد والكراهية؟

Peki sen şahsen Sylvia'ya herhangi bir şey yaptın mı?
هل فعلت شيئا لسيلفيا بنفسك أو أي أحد منكم؟

Böylece TED'den, ödüllü birini ziyarete gittiğimde içimdeki merak çok büyüktü, o kişi Dr. Sylvia Earle'di.
مع وجود فضولٍ كبير في روحي عندما ذهبت لزيارة الحائزة على جائزة تيد التي بأسم د. سيلفيا إيرل.

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

ve Sylvia'nın dediği gibi daha okyanusların içindekileri öğrenmeden onları yok ediyoruz, bu konuda çok haklı.
و قالت سيلفيا اننا ندمر المحيطات قبل حتى ان نعرف ماذا فيهم، وهي محقة.

John Edward, Sylvia Browne ve Rosemary Altea bunlar da diğerleri.
جون ادوارد، براون سيلفيا وروزماري ألتيا، هم المشغلين الآخرين.

İyi eğitimli, akıllı. Sylvia Browne'nin neler karıştırdığını biliyor, ama umursamıyor.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Sylvia Browne, ona verdiğiniz 700 dolar karşılığında size ne söylüyor?
الآن، ماذا تعطيك سيلفيا براون مقابل 700 دولار.

Sylvia Brown, bir istisna çünkü bütün dünyada bu çağrımızı açıkça kabul eden tek profesyonel medyum.
سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله وقد قبلت تحدينا هذا.

Sylvia, benden bir milyor doları almak için daha iyi bir neden olabilir mi?
وهذا يزيد من الاسباب اخذ مليون دولار مني، الم تفكري، يا سيلفيا.

Sylvia Browne için doğru olduğunu düşünüyorum bunun.
حسنا ، مع سيلفيا براون، أود أن أعتقد ذلك.

Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

Profesyoneller ise bize asla gelmiyor, belki Sylvia Browne hariç, ki ne olduğunu size demin anlattım.
والمحترفين لم يقتربوا منا ابدا، إلا في حالة سيلفيا براون قلت لكم عنها قبل لحظة

Şu an Sylvia Earle dikkatimi bu mercana çekti.
الآن، سيلفيا إيرل حولتني الى نفس هذه الشعبة المرجانية بالضبط.

Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.
تقوم سيلفيا بحملة لإنقاذ المحيطات من الطريقة التي نأكل بها.

Tabii ki bunu Sylvia'ya bırakacağım.
سأترك هذا القرار لسيلفيا