عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm çabalarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل جهودي
| Ancak bugün tüm çabalarımı mahvettiniz. | Open Subtitles | لكن اليوم أكتشفت ان كل جهودي ذهبت ادراج الرياح |
| Benim tüm çabalarımı boşa çıkarabileceğini sandın. | Open Subtitles | تعتقد أنك يمكن أن تهدر كل جهودي |
| Ve sen benim tüm çabalarımı göz ardı ettin. | Open Subtitles | وتجاهلت كل جهودي.. |