عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bataryalar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل المدافع
| Tüm bataryalar, ateş! ateş! | Open Subtitles | الى كل المدافع اطلقوا النيران, اطلقوا النيران |
| İşte başladık. Tüm bataryalar, ateş. | Open Subtitles | ها قد بدأنا لتطلق كل المدافع النار |
| - Kalkanları çöktü. - Tüm bataryalar, ateş! | Open Subtitles | دروعهم انهارت - كل المدافع, اطلقوا النيران - |
| Ateş açmaya hazırlanın! Tüm bataryalar! | Open Subtitles | استعد لاطلاق النار كل المدافع |