عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm gazeteleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل صحيفة
| Gerçekleri kazıp çıkarmam gerek sonra da en iyi fiyat için şehirdeki tüm gazeteleri dolaşmam gerek. | Open Subtitles | علي التنقيب عن الحقائق ثم تسويقها عند كل صحيفة بالبلدة |
| - Binadaki tüm gazeteleri topladım. | Open Subtitles | قد أحضرت كل صحيفة في المبنى |
| Holst, bunu yazan tüm gazeteleri dava ediyor. | Open Subtitles | (هولست) يقاضي على كل صحيفة هذا ما كتب عنه |