عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm istedikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل ما يريدونه
| Bunca yıl Yeni Gine'ye varmak için beklediler ama tüm istedikleri burada yanlarında bulunuyor. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت انتظروا الذهاب "إلى "غينيا الجديدة و حينما حصلوا على فرصتهم وجدوا كل ما يريدونه هنا |
| Daae, tüm istedikleri senin dansın. | Open Subtitles | داييه، كل ما يريدونه هو رقصِك |
| tüm istedikleri bu. | Open Subtitles | هذا كل ما يريدونه |