| Ondan sonra, Tüm kızlar kapanacak ve kış için şişmanlayacak. | Open Subtitles | بعد هذا ، كل الفتيات سيتحشمون و سيسمنون في الشتاء |
| Buradaki Tüm kızlar basit, Diego. | Open Subtitles | أن يكون الأمر مثيراً حسنا، يسهل عليك الحصول على كل الفتيات هنا يا دييقو |
| Küçük yaştan beri, Tüm kızlar romantik bir hayalin gerçekleşmesini ister. | Open Subtitles | من سن مبكر, كل الفتيات يجب أن يتوقعن خيال رومانسي. |
| Kilisemdeki Tüm kızlar onların hayranı. | Open Subtitles | جميع الفتيات الواتي في كنيستي مناصرون ضخمون |
| Tüm kızlar öyle söylüyor bebeğim ama her detayın önemli olup olmadığını bilmiyorum. | Open Subtitles | جميع الفتيات يقلن ذلك, يا صاح ولكنَّهُ غير صحيح كُل التفاصيل مهمه |
| Tanıdığım Tüm kızlar ya saç rengini açıyor ya da peruk alıyor ama bu siyaha boyuyor. | Open Subtitles | كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟ |
| Diğer Tüm kızlar yeteneklerini sergilemek için her zamanki gibi bıçakla hokkabazlık yapacaklardı. | Open Subtitles | كل الفتيات الاخريات في فقرة المواهب كن يتلاعبن بالسكاكين كما يفعلون دوما |
| ♪ Tüm kızlar güzel gözüktüğü için ♪ ♪ partinin tadını kaçıracağım. ♪ ♪ Ama sen aklımdaki tek kişisin ♪ | Open Subtitles | ^ أنا الوحيد الذي سوف يفسد الحفلة بأي حال ^ ^ بسبب أن كل الفتيات يبدون رائعات ^ ^ لكنك الوحيدة التي في بالي ^ |
| Ayrıca Tüm kızlar seksi giyinmeleri gerektiğini sanıyor. | Open Subtitles | بالإضافه كل الفتيات يعتقدن انه يجب ان يرتدين ثياب مثيره |
| Ofisten her çıkışımda yanımda götürürüm, Tüm kızlar yapar. | Open Subtitles | أنا أخذها في كل مرة أغادر فيها المكتب. كل الفتيات يفعلن ذلك. |
| Bir mormon kadar ayık. Diğer Tüm kızlar da hikayesini doğruluyorlar. | Open Subtitles | رصين كما المورمون, كل الفتيات يؤكدن هذه القصه |
| Tüm kızlar bu günlerde bunları yapıyor. | Open Subtitles | كل الفتيات تفعل ذلك هذه الأيام |
| Durun bir dakika! Tüm kızlar öne geçsin! | Open Subtitles | لحظة واحدة كل الفتيات إلى الامام |
| Tüm kızlar öyle söylüyor bebeğim ama her detayın önemli olup olmadığını bilmiyorum. | Open Subtitles | جميع الفتيات يقلن ذلك, يا صاح ولكنَّهُ غير صحيح كُل التفاصيل مهمه |
| - Ve memelerinin büyümesi tamamlanmamış Tüm kızlar benim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أني، وضعت نقودي على جميع الفتيات اللواتي لم تنتهي ثدياتهم عن النمو بعد. |
| Tüm kızlar beni kıskanıyorlardır. Hatta şiirler bile yazmışlardır çoktan. | Open Subtitles | .جميع الفتيات يشعرون بالغيرة مني حتي انهم ألفوا بعد الكلمات لأغنية |
| Tüm kızlar, farklı yeni Gezegenler, hangi araştırılmalıdır. | Open Subtitles | كل فتاة هي مختلفة, هي مجرة جديدة يجب اكتشافها، هي كوكب جديد. |
| Senin Kundan sanki Shahrukh Khan Tüm kızlar onunla evlenmek istiyor. | Open Subtitles | كما ان لو كان كوندان نجماً وكل الفتيات يرغبن بالزواج منه |
| Evet, ama eğer yangın alarmına bassaydım Tüm kızlar soyunma odasından çıkmadan giyinebilirler miydi yoksa çıplak mı kaçarlardı? | Open Subtitles | نعم، لكن إن سحبت إنذار الحريق هل سيكونون كل البنات لابسات قبل أن يركضوا للخارج من غرفة الملابس ؟ |
| Tüm kızlar aynı küçük kasabada yaşıyorlar. | Open Subtitles | ، جميع هؤلاء الفتيات يعشن بالبلدة نفسِها |
| Ve Tüm kızlar ondan hoşlanıyor, ama bilmiyorum,dostum.. | Open Subtitles | ، وكلّ الفتيات يعجبن به . لكنّ، لاأعلم يارجل |
| Tüm kızlar pazar sabahı ilk orayı açar. | Open Subtitles | كل بنت على هذا الكوكب, تمزق صفحة الزواج يوم الاحد |
| Quality'deki Tüm kızlar zarif, ince ve çok canlı. | Open Subtitles | كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة |
| Bugünlerde Tüm kızlar kendilerini birilerine veriyor. | Open Subtitles | كُلّ البنات يَعطينَ أنفسهم هذه الأيامِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 