عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm mürettebatın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جميع الطاقم
-
الطاقم كله
| Eylem Bir emrini veriyorum. Tüm mürettebatın dikkatine. | Open Subtitles | أنا أعلن الإجراء الأول أكرر الى جميع الطاقم |
| Tüm mürettebatın dikkatine. Acil durum yerlerinize geçin. | Open Subtitles | إنتباه، إلى جميع الطاقم الرجوع إلى مواقعكم الرئيسية. |
| Tüm mürettebatın kıçına bir tekme atmak lâzım. | Open Subtitles | أشعر أن الطاقم كله يحتاج لركلة |
| Tüm mürettebatın hemen kamaraya girmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد الطاقم كله بداخل القمرة |