عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm misafirlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل الضيوف
| Tüm misafirlerin oturduğuna emin olduğunda sadece o anda, aileye başsağlığı dileyebilirsin. | Open Subtitles | وعندما تتأكدي بأن كل الضيوف جالسون. في تلك اللحظة , بإمكانك أن تعرضي للأسرة تعازيكِ الحارة. |
| Tüm misafirlerin erkek olduğu partiler verebiliriz. | Open Subtitles | ربما نقيم حفلة، ويكون كل الضيوف رجال |
| Tüm misafirlerin, bu kapının altından mı geçer? | Open Subtitles | رائع كل الضيوف يمرون تحت الباب؟ |