| Tüm yaşamım boyunca tuvalet temizlerim, ama onun için çalışmam. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف المراحيض طوال حياتي و لكنِّي لن أعمل له |
| Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim geri döndüğünde bu mümkündü bunu yaşayamadığım için hep seni suçladım. | Open Subtitles | أتعلمي ، لقد كان لدي هذا الوهم طوال حياتي . أن أحصل على حياه طبيعية وعندما عُدتِ . أصبح هذا ممكناً |
| Tüm yaşamım boyunca tek arzum bir kız bulmak ona âşık olmak ve onu evdekilerle tanıştırmaktı. | Open Subtitles | حلمي طوال حياتي هو العثور على فتاة والوقوع في غرامها، اصطحابها إلى منزلي لمقابلة والديّ |
| Tüm yaşamın boyunca kanun adamı oldun. Evet, Tüm yaşamım boyunca. | Open Subtitles | كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى . |
| Seni Tüm yaşamım boyunca seveceğim, senden başka kimseyi sevmeyeceğim. | Open Subtitles | سأحبك طوال حياتى. أنت ولا أحد أخر. |
| Tüm yaşamım boyunca madenlerde çalışmamı tercih ederdin, değil mi? | Open Subtitles | قد تفضل رؤيتي تحت المناجم طوال حياتي |
| Bugünü Tüm yaşamım boyunca bekledim. | Open Subtitles | كنت اتطلع الى هذا اليوم طوال حياتي |
| Tüm yaşamım boyunca bir kahraman olmak istedim. | Open Subtitles | طوال حياتي كلها أردت أن أكون بطلة |
| Tüm yaşamım boyunca onsuz yaşadım | Open Subtitles | لقد عشت دونه طوال حياتي |
| Tüm yaşamım boyunca, Amerika dışına çıkmadım. | Open Subtitles | لقد عشت في أمريكا طوال حياتي |
| Tüm yaşamım boyunca bir çocuğum olsun istemiştim. | Open Subtitles | أردت طفل طوال حياتي |
| Tüm yaşamım boyunca, bu beni deli etti. | Open Subtitles | كنت أجن طوال حياتي |
| Tüm yaşamım boyunca buradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال حياتي. |
| Tüm yaşamım boyunca. | Open Subtitles | طوال حياتي |
| Hayır size Tüm yaşamım boyunca duacı olacağım. | Open Subtitles | ...لا وسابقى ممتنه لك طوال حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 