"tüm yol boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الطريق
• طول الطريق
• كل الطريق
• طوال الطّريق

Tüm yol boyunca klimayı çalıştırıyoruz ve asla aşırı ısınmayla karşılaşmıyoruz.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

Normalde bizi, okula doğru giderken köprüyü geçene kadar... Tüm yol boyunca takip ederdi.
في العادة، كان يتبعنا طوال الطريق يعبر الجسر باتجاه المدرسة

Tüm yol boyunca onunla konuştum.
وبقيت أتحدث على الهاتف طوال الطريق إلى المستشفى

Tamam. Orospu çocuğu, Bronx'a giden Tüm yol boyunca beni aşmak zorunda!
هذا الأبن السافلة شغلني على طول الطريق الى البرونكس

Ayrıca Belgrad'a kadar Tüm yol boyunca sarmaş dolaş gideceğiz, üstelik o taraf bomboş!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

Eğer bu adam çatıda gizleniyorsa, Tüm yol boyunca kameraların bağlantısını kesmesine rağmen gelip onu almamız için neden beklesin?
اذا كان هذا الرجل يختبأ على السطح لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟

Tüm yol boyunca beni takip etmiş.
لقد لحقني طوال الطّريق.

Bunu söyleyen de eve gelene kadar Tüm yol boyunca olabilecek en kötü saç kesimine sahip olduğumu söyleyen kadın.
هذا صادر من المرأه التى قضت طوال الطريق الى هنا تخبرنى أنى لدى اسوأ قصه شعر لوجهى

Tüm yol boyunca Berlin'e neden gittiğimizi bir kere bile sormadın.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

- Tüm yol boyunca onların seni yeterince akıllı bulup bulmayacaklarını merak edecek.
متسائلة طوال الطريق ما إن كانا سيرتأيانك ذكيّة بما يكفي.

Adam Tüm yol boyunca ailesinin kızı yeterince güzel bulup bulmayacaklarını merak edecekti.
متسائلة طوال الطريق ما إن كانا سيرتأيانها جميلة كفايةً.

Tüm yol boyunca ailesinin kızı yeterince güzel bulup bulmayacaklarını merak edecekti.
متسائلة طوال الطريق ما إن كانا سيرتأيانها ذكيّة كفايةً.

Aracın arkasında tek başına oturacağım ve Tüm yol boyunca camlar açık kalacak.
سأركب في المقعد الخلفي، لوحدي، وتظلّ النوافذ مفتوحة طوال الطريق.

"ve Tüm yol boyunca ritmini koruyamadı."
* و لم يستطع مجاراتهم في الرقص طوال الطريق *

Şu kahrolası şeyi Karadağ'a gidene kadar Tüm yol boyunca çalacak mısın? Evet.
هل ستظل تعزف ذلك الهراء طوال الطريق إلى "مونتينجرو" ؟

Tüm yol boyunca tek bir kelime etmedi.
طوال الطريق إلي هنا لم تنطق بكلمه واحده

Arabada bizimle beraber geldi. Tüm yol boyunca konuştun onunla.
جاء معنا تكلمت معه طوال الطريق

Ve koloni şeklinde bunları Tüm yol boyunca taşırlar.
ويحملونه طوال الطريق للمستعمرة.

ve bu kocaman parkta çalacaktık Tüm yol boyunca çadırlar vardı, 5 kilometre boyunca.
وكنا نلعب هذه الحديقة الضخمة وعلى طول الطريق على طول هناك كانت الخيام.

Havaalanından beri Tüm yol boyunca, yaklaşık üç saattir.
طول الطريق . من المطار وحتي هذه اللحظة بحدود ثلاثة ساعات

Bununla ilgili önemli bir nokta Idohao'dan Pensssylvania'ya kadar Tüm yol boyunca otel, motel ve restoranlarca kabul edilmeme gibi benzer olaylarla karşılaşmamızdır.
الجزء المهم فيما يتعلق بهذا هو انه كان لدينا تجارب مماثلة من هذا النوع من ايداهو كل الطريق نحو بنسلفانيا. حيث تم رفضنا من الفنادق، الفنادق الصغيرة، و المطاعم.