| Barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra dışarıdan yardım almayı deneyin. | TED | إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة. |
| Yanınızda, tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adam ve hamile bir kadın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية |
| Burada tıbbi yardıma ihtiyacı olan bir memur var. | Open Subtitles | آي عنده ضابط في الحاجة مساعدة طبية طارئة. |
| Onu kontrol et. tıbbi yardıma ihtiyacı var mı? . | Open Subtitles | إطمئن عليها، تأكد إن كانت بحاجة إلى أي رعاية طبية |
| Bunun anlamı, yeryüzü devriyesi geri döndü ve birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var demektir. | Open Subtitles | تلك الإشارة تعني بأن دورية البحث عادت وشخص ما يحتاج لرعاية طبية |
| Paketin tıbbi yardıma ihtiyacı var. Tamam. | Open Subtitles | الطرد يحتاج لمساعدة طبية , حالا |
| tıbbi yardıma gelince bir şırınga ve etkili bir karışım şişesi morfin skopolamin ve hidrosiyanik asit. | Open Subtitles | أما بالنسبة للمساعدة الطبية :فهذه حقنة لتركيبة فعالة من المورفين وحمض البروسيك |
| Artık her riskli hasta yaşamak için daha fazla zaman kazanacak ve tıbbi yardıma ulaşacak. | TED | سيتاح مزيد من الوقت الآن لكل مريض معرض للخطر بأن ينجو بنفسه ويذهب ليتلقى المساعدة الطبية. |
| tıbbi yardıma ihtiyacı olan biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية |
| Ben bir doktorum. Bu kadının tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | أنا طبيب وهذه المرأة بحاجة إلى عناية طبية |
| Yaralı ve tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية |
| tıbbi yardıma ihtiyaç duyan ve buna ihtiyaç duyan talihsiz insanlara | Open Subtitles | على هؤلاء الذين لسوء الحظ أرادوا مساعدة طبية |
| Doktor, tıbbi yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi. | Open Subtitles | سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية ..... |
| Gerçekten berbat görünüyorsunuz. tıbbi yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أنت تحتاج مساعدة طبية ـ أنا بخير |
| Bizim verebildiğimizden daha fazla tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | انها بحاجة الى رعاية طبية أكثر من ما تقدم لها |
| Düşündüm ki, eğer birilerinin tıbbi yardıma ihtiyacı varsa onlara yardım edebilirim. | Open Subtitles | فكرت في أن أعرض خدماتى... في حالة أن أى أحد على متن السفينة إحتاج رعاية طبية |
| Bence tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | أعتقد أنها بحاجة إلى رعاية طبية |
| Doğru düzgün bir tıbbi yardıma ihtiyacı var. | TED | إنه يحتاج لرعاية طبية مناسبة. |
| tıbbi yardıma ihtiyaçları olabilir. | Open Subtitles | ربما هم في حاجة لمساعدة طبية |
| tıbbi yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة للمساعدة الطبية |
| Parolayı bilmiyoruz ama acilen tıbbi yardıma ihtiyacı olan bir takım üyem var. | Open Subtitles | لسنا نعرف كلمة السر المضادة ولكننا نحمل برفقتنا عضو في فريقنا في حاجة ماسة إلى المساعدة الطبية |
| Bu sürüngenin tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | نحن سنحتاج هذا الزاحف بعض الرعاية الطبية. |
| Kocamın acilen tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | زوجي في حاجة ماسة إلى العناية الطبية رجاءاً. |
| Tek matte, Bra'tac. tıbbi yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟ |
| tıbbi yardıma ihtiyacı var. Papaz içerde, canına okudum. | Open Subtitles | إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل |
| Maskenin altında ne saklıyorsan sakla tıbbi yardıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | ايا كان ما يختبئ خلف القناع تحتاج للعناية الطبية |
| Efendim, tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | سيدى إنها تحتاج الى عنايه طبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 