"tıp okuluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكلية الطب
• لدراسه الطب
• الكليّة الطبيّةِ
• كلية الطب
• مدرسة الطب
• مدرسة طبية

Küçük kız kardeşi Hopkins'te bir tıp okuluna kaydolarak onu gölgede bırakmış.
و شقيقته الصغيرة تفوقت عليه بذهابها لكلية الطب في هوبكنز

Alison, eğer planın tıp okuluna gitmekse, ...devam etmen konusunda seni destekliyorum.
آليسون.. اذا كنتِ تخططين أن تذهبي لدراسه الطب

Seni tıp okuluna soktum ve tüm yapacağım bu kadar.
وَضعتُك خلال الكليّة الطبيّةِ... وهذا كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أُشوّفَ له.

Bu işlerde iyiydim, ordu da benim tıp okuluna koydu.
كنت رائعاً به, لذلك دفعني الجيش للذهاب إلى كلية الطب

Sen sadece ucuz bir takım elbisesin. tıp okuluna gitmek için çok aptal ve tembelsin.
أنت مجرد بدلة رخيصة غبية وكسولة لدخول مدرسة الطب

Doktorsun, tıp okuluna gidiyorsun ve sonun hapishane hastanesi oluyor.
انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن

tıp okuluna gitmiştim. İnanması çok zor değil mi?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟

tıp okuluna gittim.
أعني، أنا مؤهل لأكون طبيباً شرعياً ...أعني، فعلت ذهبت لكلية الطب

tıp okuluna gittin ya?
لقد ذهبت لكلية الطب ؟

Planın tıp okuluna gitmekse, seni devam etmen konusunda gerçekten destekliyorum.
لو كنتِ تخططين لدراسه الطب أنا حقًا أشجعك على الإكمال

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Konuşmanın devamında, kadının iki evlatlık çocuğun annesi olduğu ve ikisinin de tıp okuluna gitmekte olduğu ortaya çıktı.
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها ام لابنين بالتبني و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

-Hayır. Annem onu çoktan Meksika'daki tıp okuluna sattı.
رقم أمي باعت له إلى أن كلية الطب في المكسيك.

tıp okuluna elveda demekti bu.
و اعتقدت أن ذلك صعبا جدا في مدرسة الطب

tıp okuluna gittim.
ذهبت إلى مدرسة الطب

Hiç tıp okuluna kaydoldunuz mu ?
هل انتسبت يوما في مدرسة طبية ؟