"tırmanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسلق
• تسلقت
• تسلّق
• وتسلقها
• إرتفعَ

Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Elinde boş torbalarla çatıya tırmanmış.
ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة بيده

Yağmur suyu borusundan tırmanmış, duvarı aşmış, parmaklıkların arasından geçmiş.
من المؤكد أنه إستخدم هذا العامود تسلق الحائط ودخل عبر حماية النافذه

Ve kadın akıntıyla beraber sürükleniyormuş bir ağaca tırmanmış ve doğum yapmış.
و قد أخذتها الظروف بعيدا لقد تسلقت شجرة و وضعت مولودها

Size İğrenç Nance bu dağı tırmanmış mıdır?
أتظنون ان "نانسي الكريهة" قد تسلقت هذا الجبل آنفاً؟

Ülkenin en güzel kızının kalbini çalmak isteyen bir prens varmış, bu yüzden krallığın en yüksek kulesine tırmanmış ve kayan bir yıldızı yakalamış.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

Tabii ki hepimiz birer hayvanız ama bazılarımız evrim ağacında biraz daha yukarıya tırmanmış durumda.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Buraya tırmanmış olabilir yukarıdan kendini kirişe asmış olabilir.
ربما تسلق من هنا ووقف في الاعلى وتأرجح بالحبل لاقصى بعد

Şeytan Zirvesi'ne tırmanmış biri için fazla soğukkanlısın.
هذا أفضل بكثير لرجل يقول إنه تسلق ديفيل بيك

- Görkemli Everest'e bile tırmanmış. - Biliyoruz.
الذى تسلق مرتفعات ايفرست المهيبه و ما بعدها

Önce, dev Sekoya'nın yanında dikilen ufak bir ağaca tırmanmış ve kendini boşluğa bırakarak yandaki bir dala tutunmuş ve trapez çubuğuna tutunur gibi, öylece havada asılı kalmış.
تسلق صعودا شجرة صغيرة قريبة من شجرة خشب أحمر ضخمة، ثم قفز في الفضاء وأمسك بغصن بيديه، وانتهى به الأمر متعلقا، مثل المتمسك بقضيب أرجوحة.

"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
العنكبوت النونو تسلق على أنبوب الماء

İple tırmanmış olmalı sanırım.
لابد وأنه تسلق على الحبل مثلما فعلت

Çocukları uyandırmasın diye zili çalmamış ve binanın duvarını tırmanmış.
-نعم لكن لم تدق الجرس لكي لا تيقظ الأطفال ، تسلقت من واجهة البناية.

Kaley havuza ulaşmak için çitten tırmanmış.
كايلي تسلقت السور لتصل إلى المسبح

Bir sabah, şu kayalıklara tırmanmış.
في صباح أحد الأيام، تسلقت هذه الصخور.

Bu onun şapkası. Buradan tırmanmış.
هذه قبعتها لقد تسلقت للأعلى

Bir ağaca tırmanmış olmalıyım.
ويبدوا أني تسلقت شجرة

Eleman otobüse tırmanmış ve tepesinden 10 metre uzağa sıçramış demek.
-{\pos(190,210)}تسلّق الحافلة ثمّ قفز 30 قدماً عن سطحه؟

Bir canavar kamyon yarışında lastikleri yığmışlar, o da kontak anahtarı kılığında tepeye tırmanmış.
كوموا إطارات من أجل سباق الشاحنات العملاقة وتسلقها وهو متنكر بزي مفتاح إشعال.

Dondurma çubuklarının olduğu torbaya tırmanmış olmalı.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.