| O ağaca tırmanmam için beni gaza mı getiriyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدينني على أن أتسلق تلك الشجرة ؟ |
| Ben oraya tırmanmam. Örümcek Adam değilim. | Open Subtitles | لن أتسلق إلى الأعلى لست رجل العنكبوت |
| - Duvara tırmanmam ben. - Bu kimin planıydı? | Open Subtitles | لن أتسلق الجدار- تلك الخطة كانت لمن؟ |
| Belki bulmak için sadece tepenin biraz daha yukarılarına tırmanmam gerekecek. | Open Subtitles | لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده |
| - O dağlara tırmanmam! | Open Subtitles | -لن أتسلّق تلك الجبال |
| Artık dağa tırmanmam. Dağ beni uyardı. Beni istemiyor. | Open Subtitles | انا لن اتسلق الجبل بعد الآن لقد اعطانى هذا الجبل أنذارا. |
| Buzmuş, dağmış, hayatta tırmanmam; tehlikeli, ölürüm ben oralarda dediğim günleri hatırlıyorum da.. | Open Subtitles | أتذكر أنني لم اكن اريد قط أن اتسلق الجليد أو الاشياء ذات الصلة بالجليد ، انها خطيره ، وأنا سأموت، |
| Ben sadece kendim için tırmanmam. | Open Subtitles | لنّ أتسلق وحدي فقط. |
| Ben oraya tırmanmam. | Open Subtitles | لن أتسلق لهذا المكان |
| Ağaçlara da tırmanmam. | Open Subtitles | حتى انني لا أتسلق اية شجرة |
| Ağaca da pek tırmanmam. | Open Subtitles | ! ولا أتسلق الأشجار أيضاً الآن |
| Ben sadece kendim için tırmanmam. | Open Subtitles | لنّ أتسلق وحدي فقط. |
| - O kadar yükseğe tırmanmam. | Open Subtitles | لن أتسلق الطاولة |
| Geceleri tırmanmam. | Open Subtitles | انا لا اتسلق في الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 