"taşınabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتقل
• الانتقال
• سأنتقل
• قد انتقل

Bilmiyorum. Belki bir süreliğine ailemin yanına taşınabilirim.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Tam olarak benim tarzım diyemem ama haftaya taşınabilirim.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

Aslında buraya taşınabilirim de.
في الواقع، يمكن أن يعني أنني قد أنتقل لهنا

Sana yardım edebilirim. Los Angeles'a taşınabilirim.
أستطيع مساعدتكِ، أستطيع الانتقال للوس أنجلس.

- İstersen ben taşınabilirim.
,ربما اكون انا من يجب عليه الانتقال ....

- Ne oldu? Boru patladı. Buradan taşınabilirim.
إنفجرت ماسورة اظنني سأنتقل من هنا

Yakında 18 olacağım ve eğer benim çatının altında yaşamamamı istemiyorsan, sanırım taşınabilirim.
سأبلغ من العمر 18 سنة، وإن لم تعد تريد أن أعيش تحت سقف منزلك، فأظن... أني سأنتقل

Buradan taşınabilirim.
قد انتقل بعيداً.

Yakında taşınabilirim. Galiba kalacak bir yer buldum.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

- Evet, ama yine taşınabilirim.
ليس لفترة طويلة، قد أنتقل للخارج.

Çünkü o zaman buraya taşınabilirim.
لأنني وقتها يمكنني أن أنتقل للعيش هنا.

pekala, Buraya belki planladığımdan daha önce taşınabilirim.
حسناً, ربما أنتقل أسرع مما خططت

Yani ne zaman istersen buraya taşınabilirim.
بامكاني أن أنتقل هنا في أي وقت أشاء

Ya da Washington'a taşınabilirim.
أو... يمكنني الانتقال إلى واشنطن

Belki bir süreliğine oraya taşınabilirim diye düşünüyordum.
-أفكر في الانتقال هناك لبعض الوقت

Brooklyn'e taşınabilirim belki.
يجب علي الانتقال الى بروكلين

Yarın taşınabilirim. Teşekkürler.
عظيم يمكنني الانتقال من الغد

Düşündüm de Las Vegas'a taşınabilirim.
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس

Farklı bir yere taşınabilirim.
ربما سأنتقل إلى مكان آخر.

Belki taşınabilirim.
اوه قد انتقل ايضا

Önümüzdeki hafta Chicago'ya taşınabilirim.
قد انتقل لـ(شيكاغو) الأسبوع المقبل