"taşındıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلت
• إنتقل
• انتقالك
• انتقالها
• انتقلنا إلى
• إنتقلنا إلى
• إنتقاله
• إنتقالنا
• إنتقالهم
• انتقالنا

Raymond ve sen buraya taşındıktan sonra, birinin aile kurmanıza yardım etmesi gerekiyordu.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة

Çünkü kendisine göz kulak olmak için buraya taşındıktan sonra benden saklandı.
لإني بعدما انتقلت إلى هُنا لأراقبه عن كثب ، اختفى بعيداً عني

Golda, kayınvalidem, yanımıza taşındıktan sonra gariplikler olmaya başladı.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Aşağıdaki komşum, sen taşındıktan sonra yüksek seslerden ve yemek kokularından şikayetçi olmaya başladı.
إنّ جاري بالطابق السفلي بعد انتقالك إلى هنا

taşındıktan iki gün sonra balkondan düşerek öldü.
بعد يومين من انتقالها إلى هنا ماتت لسقوطها من الشرفة

Altı ay kadar önce. Buraya taşındıktan hemen sonra.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Buraya taşındıktan sonra salağın biri oldun.
تعرف، تحولت إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

Bence, "iyi kızlar" adam taşındıktan bir gün sonra onu sormaya gelmezler.
شخصيا، لا أعتقد أنّ "الفتيات الطيبات" يأتون إلى شرفتك ليبحثوا عن رجل بعد يوم واحد من إنتقاله

Gençken onun ailesi için çalışırdım. Çimleri biçmek gibi şeyler yapardım. Aslında oradan taşındıktan beri onu hiç görmemiştim.
و لم اراها حقيقة، منذ انتقلت من البلدة كانت صديقة و عميلة عندى لحوالى خمسة سنوات

Üzgünüm, bilmiyorum. O taşındıktan epey sonra taşındım.
اَسفٌ، لا أعرف انتقلت بعد فترةٍ طويلة بعد أن رحل

Yani, ben taşındıktan sonra, insanlar bazı şeyler dediler.
فقط امور الناس تتداولها .. منذ ان انتقلت ، مثل

Clampetts, Beverly Hills'e taşındıktan sonra taşındın herhâlde.
لا بد أن انتقلت إلى هنا بعد أن قامت فرقة الكلامبتس بالانتقال إلى بيفرلي هيلز

Ama taşındıktan sonra ne istersem yapabileceğimi söyledi.
استطيع فعل ما اريد فعله لذا الريفية من اوهايو انتقلت

Özellikle de Annie bize taşındıktan sonra.
- خاصَة عندما انتقلت آني بالسكن - من الأفضل أن أذهب

Bu suç cümbüşü belli bir insan buraya taşındıktan sonra başladı.
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا

Bu geceye kadar senin Bay Fowkes New York'a taşındıktan sonra çalışmaya başladığını varsaymıştım.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

Raylan'la aramızdakilerin sen taşındıktan sonra olduğunu bilmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تعلم أن كل ما حدث قد حدث بيننا بعد انتقالك

Göründüğü kadarıyla Florida'dan taşındıktan sonra kazandığı arkadaşlar yalnızca LTG'dekilermiş.
لم نحصل على مفكرة عناوين اثناء تفتيش مسكنها يبدو أن الصداقات الوحيدة التي ارتبطت بها منذ انتقالها من فلوريدا محصورة بجماعة لوا

Ama buraya taşındıktan sonra hastalığı baş gösterdi.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Buraya taşındıktan sonra herkes salaklaştı.
كل شخص تحول إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

taşındıktan sonra bile hep o evin yanından geçerdi.
حتى بعد إنتقالنا كان دائماً يمررنا من أمامه

Hayır, ama taşındıktan sonra onlarla pek yakın değillerdi.
كلا , ولكن والداى لم يكونوا ودودين معهم عند إنتقالهم هناك

taşındıktan bir süre sonra eski evimizin oraya kaçtım.
بعد فترة من انتقالنا كنتُ أهرب إلى بيتنا القديم