"taşlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• الحجارة
• الأحجار
• بأحجار
• أحجار

Neden bu taşlardan istediğini hala anlayamıyorum.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

Ola ki gelecek asırlar boyunca buradan herhangi bir azat ruh geçer, bu yaşlanmaz taşlardan fısıldayan sesimizi duyup
أن أى نفس حرة تأتى عبر هذا المكان عبر كل القرون تهمس لهم من الصخور الأبدية

Neredeyse Michelangelo tarafından tasarlanan ve Coliseum'dan çalınan taşlardan inşa edilen Piazza Farnese'ye köşeden çarpacağız.
كدنا تقريبا نصطدم بحافه قصر فارنيز، الذي صممه مايكل أنجلو، وبُني من الحجارة المأخوذة من مدرج كلوزيوم.

Ama taşlardan da köprü yapamaz mısınız?
و لكن ألا تستطيع بناء الجسور أيضاً من الحجارة ؟

Bu taşlardan sadece bir tanesi bile oynasa... bu Koca Piramit yerle bir olur.
لو أن أحد هذه الأحجار خارج ببوصة واحدة عن الصف لأنهار كل هذا الهرم العظيم

Gelecek sayısız asırlar boyunca yolu oralara düşecek olan özgür insanlar o yaşlanmayan taşlardan gelen fısıltılarımızı duyabilir:
لكل روح حرة تمر مصادفة من ذلك المكان على مدى القرون غير المعدودة ربما تهمس أصواتنا جميعا إليك بين الأحجار السحيقة

Ama dün hırsızın penceresine şu taşlardan biri atılmış.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

taşlardan biri bunu kulak kanalına sıkıştırmış.
يبدو مثل أن واحدة من الصخور كبستها داخل قناة أذنها

Ama önlerinde bu taşlardan daha ciddi engeller var.
لكن توجد عوائق أكثر صعوبة من الصخور الزلقة تنتظرهم

Babam kazandığı herşeyi taşlardan kazıdı
لقد حفر أبي كل شيء يملكه من داخل الصخور

Şu taşlardan birini al, büyük kayalığın arkasına geç, birkaç dakika sonra, siyahlı adam köşeden koşarak gelecek.
ألتقط واحده من هذه الصخور توارى خلف الصخره الكبيره خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

Tanrı bu taşlardan birini alıp onu İbrahim'in oğluna dönüştürebilir. Pharisees, seni tanıyoruz!
الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة ابناء لابراهيم

Bu taşlardan gelen boya bizi görünmez yapıyor. Sadece bu kadar kaldı.
من هذه الحجارة تأتي الطلاء الذي يجعلنا الشعب غير مرئية.

Taşlar Onlardan daha yumuşak. Onlar taşlardan daha sert.
إذ أن الحجر ناعم كالشمع أما قلوب النوّاب فأقسى من الحجارة

Çünkü bizi taşlardan koruyan onun isteğiydi.
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة

taşlardan yayılıyorlar, yani kaynağı yer altı olabilir.
إنها تنتشر خلال الأحجار لذا قد يكون مصدرها تحت الأرض

- Daha çok sentetik taşlardan yapılan fiberler.
دع الرجل يتحدث تقريبا من المسامير وألياف مصنوعة من الأحجار الاصطناعية

Yanında bu taşlardan olan bir kurt adam dolunay varken lanetten etkilenmiyor.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

Her bir sokağın adı değerli taşlardan oluşan bir mahalleye gelince yaklaştığımı anladım.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي في حيّ جميع شوارعه مسماة على أسماء الأحجار الغالية

Boğulmaktan, ayaklarına bağlı taşlardan bahsediyor.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

Patronunuzun eline son zamanlar hiç nadir taşlardan biri geçti mi?
أكان في حوزة رئيسك أيّ أحجار كريمة نادرة في الآونة الأخيرة؟